Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Es wird gefolgert, dass in 2003 nur vier Prozent der Ökobauern Verkaufsrückgänge oder eine Verschlechterung ihrer Produkte aufgrund des unbeabsichtigten Vorhandenseins von gentechnisch verändertem Material in ihren Saaten erlebten und dass die Gebiete mit der höchsten Konzentration ökologischer Saaten oft auch diejenigen mit einer überdurchschnittlichen GM-Saatgut-Durchdringung sind.
English[en]
It concludes that in 2003 only four per cent of organic farmers experienced any loss of sales or downgrading of their product due to the adventitious presence of GM material in their crops, and that areas with the greatest concentration of organic crops are often those with an above average penetration of GM crops.
Spanish[es]
El informe concluye que en 2003 solamente el 4 por ciento de los agricultores que cultivaron productos ecológicos sufrieron pérdidas en las ventas o vieron descender la categoría de sus productos debido a la presencia adventicia de material MG en sus cosechas, y que las zonas con mayor concentración de cultivos ecológicos suelen ser las que presentan una penetración de cultivos MG por encima de la media.
French[fr]
Le rapport conclut qu'en 2003, à peine 4% des agriculteurs biologiques ont été victimes d'un manque à gagner ou d'une détérioration de leur produit due à la présence fortuite d'OGM dans leurs cultures et que les régions présentant la plus forte concentration de cultures biologiques sont souvent celles dont la pénétration des cultures transgéniques est supérieure à la moyenne.
Italian[it]
Le conclusioni sono che, nel 2003, solo il 4% degli agricoltori biologici hanno subito perdite nelle vendite o degradazione dei loro prodotti a causa della presenza accidentale di materiale GM nei loro raccolti, e che le zone di maggiore concentrazione di raccolti biologici sono spesso quelle con una penetrazione di raccolti GM inferiore alla media.