Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(документ за пътуване по Конвенцията от 28 юли 1951 г.) - издаван от 1.1.1995 г. (от 1.9.2006 г. във вид на електронен паспорт))
Czech[cs]
(Cestovní doklad Úmluva z 28. července 1951 – vydávaný od 1. ledna 1995 (jako elektronický pas od 1. září 2006))
Danish[da]
(Rejsedokument, jf. konventionen af 28. juli 1951 — udstedt siden 1. januar 1995) (siden 1. september 2006 som e-pas)
German[de]
(Reisedokument für Flüchtlinge im Sinne des Abkommens vom 28. Juli 1951 — ausgestellt seit 1. Januar 1995 (seit 1.
Greek[el]
[Ταξιδιωτικό έγγραφο, Σύμβαση της 28ης Ιουλίου 1951 — που χορηγείται από την 1η Ιανουαρίου 1995 (από την 1η Σεπτεμβρίου 2006 ως ηλεκτρονικό διαβατήριο)]
English[en]
(Travel document Convention of 28 July 1951 — issued from 1 January 1995 (from 1 September 2006 as e-passport))
Spanish[es]
[Documento de viaje con arreglo al Convenio de 28 de julio de 1951: expedido desde el 1 de enero de 1995 (desde el 1 de septiembre de 2006 como pasaporte electrónico)].
Estonian[et]
(28. juuli 1951. aasta konventsioonile vastav reisidokument – välja antud alates 1. jaanuarist 1995 (alates 1. septembrist 2006 e-passina))
Finnish[fi]
(28. heinäkuuta 1951 tehdyn yleissopimuksen mukainen matkustusasiakirja – annettu 1. tammikuuta 1995 alkaen (1. syyskuuta 2006 alkaen biometrisenä passina))
French[fr]
[Document de voyage visé dans la convention du 28 juillet 1951 — délivré à partir du 1er janvier 1995 (depuis le 1er septembre 2006, sous la forme d’un passeport électronique)]
Croatian[hr]
(Putna isprava u skladu s konvencijom od 28. srpnja 1951. – izdaje se od 1. siječnja 1995. (od 1. rujna 2006. kao e-putovnica)).
Hungarian[hu]
(Úti okmány az 1951. július 28-i egyezmény alapján – 1995. január 1. óta állítják ki (2006 szeptember 1. óta e-útlevélként))
Italian[it]
[Documento di viaggio, Convenzione del 28 luglio 1951 — rilasciato dal 1o gennaio 1995 (dal 1o settembre 2006 come passaporto elettronico)]
Lithuanian[lt]
(Kelionės dokumentas, numatytas 1951 m. liepos 28 d. konvencijoje, išduodamas nuo 1995 m. sausio 1 d. (nuo 2006 m. rugsėjo 1 d. – kaip e. pasas))
Latvian[lv]
(Ceļošanas dokuments 1951. gada 28. jūlija konvencijas nozīmē – izsniedz no 1995. gada 1. janvāra (no 2006. gada 1. septembra izsniedz kā e-pasi))
Maltese[mt]
(Konvenzjoni dwar id-dokumenti tal-ivvjaġġar tat-28 ta’ Lulju 1951 – maħruġa mill-1 ta’ Jannar 1995 (mill-1 ta’ Settembru 2006 bħala passaport elettroniku))
Dutch[nl]
(Reisdocument Verdrag van Genève van 28 juli 1951 — afgegeven met ingang van 1 januari 1995, met ingang van 1 september 2006 als e-paspoort)
Polish[pl]
(Dokument podróży, Konwencja z dnia 28 lipca 1951 r. – wydawany od dnia 1 stycznia 1995 r. (od dnia 1 września 2006 r. jako paszport elektroniczny))
Portuguese[pt]
[Documento de viagem — Convenção de 28 de Julho de 1951 — emitido a partir de 1 de janeiro de 1995 (a partir de 1 de setembro de 2006 sob a forma de passaporte eletrónico)]
Romanian[ro]
[Document de călătorie Convenția din 28 iulie 1951 – eliberat începând cu 1 ianuarie 1995 (începând cu 1 septembrie 2006 se eliberează sub formă de pașaport electronic)]
Slovak[sk]
[Cestovný doklad, dohovor z 28. júla 1951 – vydávaný od 1. januára 1995 (od 1. septembra 2006 ako elektronický pas)]
Slovenian[sl]
(potna listina na podlagi konvencije z dne 28. julija 1951 – izdaja se od 1. januarja 1995 (od 1. septembra 2006 kot elektronski potni list))
Swedish[sv]
(Konvention angående resehandlingar av den 28 juli 1951 – utfärdas sedan den 1 januari 1995 (sedan den 1 september 2006 som elektroniskt pass))