Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek sal gelukkig wees wanneer ek daardie werk kry.”
Amharic[am]
“ደስተኛ የምሆነው የምፈልገውን ሥራ ካገኘሁ ነው።”
Arabic[ar]
«السعادة هي ان احصل على تلك الوظيفة».
Bulgarian[bg]
„Ще съм щастлив, когато получа тази работа.“
Bislama[bi]
“Bambae mi hapi taem mi kasem wan gudfala wok.”
Cebuano[ceb]
“Malipay gyod ko kon madawat ko niana nga trabaho.”
Czech[cs]
„Budu šťastná, až dostanu tu práci.“
Danish[da]
„Jeg bliver lykkelig når jeg får det job.“
German[de]
„Wenn ich den Job kriege, dann bin ich glücklich.“
Ewe[ee]
“Makpɔ dzidzɔ ne wote ŋu xɔm ɖe dɔ ma me.”
Efik[efi]
“Esịt eyenem mi mma nnyene eti utom.”
Greek[el]
«Θα γίνω ευτυχισμένος όταν καταφέρω να πάρω εκείνη τη δουλειά».
English[en]
“I’ll be happy when I land that job.”
Spanish[es]
“Seré feliz cuando consiga ese trabajo.”
Estonian[et]
„Kui ma saan selle töö, siis olen õnnelik.”
Finnish[fi]
”Olen onnellinen sitten kun saan sen työpaikan.”
Fijian[fj]
“Au na marau ke noqu na cakacaka ya.”
French[fr]
« Je serai heureux quand j’aurai ce travail. »
Hebrew[he]
”אני אהיה מאושרת כשאשיג את העבודה הזו”.
Hiligaynon[hil]
“Mangin malipayon ako kon makuha ko ina nga trabaho.”
Croatian[hr]
“Bit ću sretan kad dobijem dobar posao.”
Hungarian[hu]
„Boldog leszek, ha megkapom ezt az állást.”
Armenian[hy]
«Ես երջանիկ կլինեմ, եթե ունենամ այդ աշխատանքը»։
Indonesian[id]
”Saya pasti bahagia kalau dapat pekerjaan itu.”
Igbo[ig]
“Obi ga na-adị m ụtọ ma m nweta ezigbo ọrụ.”
Iloko[ilo]
“Naragsakak no makastrekak iti dayta a trabaho.”
Italian[it]
“Sarò felice quando otterrò quel lavoro”
Japanese[ja]
「あの仕事に就けたら幸福になれる」。
Georgian[ka]
„ბედნიერი მაშინ ვიქნები, როცა ამ სამსახურში მოვეწყობი“.
Korean[ko]
“그곳에 취직만 된다면 행복할 텐데 ···”
Kaonde[kqn]
“Nkatemwa bingi inge natwela yoya nkito.”
Kyrgyz[ky]
«Ошол жумушка орношсом эле, бактылуу болмокмун».
Lingala[ln]
“Nakozala na esengo soki nazwi mosala wana.”
Lozi[loz]
“Ni ka ba ni tabo ha ni ka fumana musebezi.”
Lithuanian[lt]
„Laimingas būsiu, kai gausiu norimą darbą.“
Malagasy[mg]
“Raha mba azoko izao io asa tsara be io an, sambatra aho!”
Macedonian[mk]
„Ќе бидам среќен кога ќе ја добијам таа и таа работа.“
Maltese[mt]
“Inkun ferħan meta jkolli dak l- impjieg.”
Burmese[my]
“ပျော်ရွှင်တဲ့ဘ၀ပိုင်ဆိုင်ဖို့ ငါ့မှာ အလုပ်ကောင်းကောင်းရှိဖို့ပဲ လိုတယ်။”
Norwegian[nb]
«Når jeg får den jobben, da blir jeg lykkelig.»
Dutch[nl]
„Ik ben pas gelukkig als ik die baan krijg.”
Northern Sotho[nso]
“Ke tla thaba ge nka hwetša mošomo wo ke o nyakago.”
Nyanja[ny]
“Nditapeza ntchito imeneyi, ndingasangalale kwambiri.”
Oromo[om]
“Yoon hojii kana argadhe gammachuu nan qabaadha.”
Polish[pl]
„Będę szczęśliwy, gdy dostanę tę pracę”
Portuguese[pt]
‘Vou ser feliz quando conseguir aquele emprego.’
Rundi[rn]
“Nzokwumva ko mpimbawe ninaronka akazi.”
Romanian[ro]
„Am să fiu fericit când voi avea acel loc de muncă.”
Russian[ru]
«Я стану счастливой, если у меня будет эта работа».
Kinyarwanda[rw]
“Nzishima ari uko mbonye kariya kazi.”
Slovak[sk]
„Budem šťastný, keď dostanem tú prácu.“
Slovenian[sl]
»Srečen bom, ko bom dobil to službo.«
Albanian[sq]
«Do të jem i lumtur kur ta kem atë vend pune.»
Serbian[sr]
„Biću srećan kad dobijem taj posao.“
Southern Sotho[st]
“Ke tla thaba ha nka fumana mosebetsi oo ke o batlang.”
Swedish[sv]
”Jag kommer att bli lycklig när jag får det där jobbet.”
Swahili[sw]
“Nitakuwa na furaha nikipata kazi.”
Congo Swahili[swc]
“Nitakuwa mwenye furaha wakati nitapata kazi.”
Thai[th]
“ฉัน จะ มี ความ สุข ถ้า ได้ งาน ที่ ชอบ”
Tigrinya[ti]
“ነዛ ስራሕ እዚኣ ምስ ረኸብክዋ እየ ዝሕጐስ።”
Tagalog[tl]
“Magiging masaya ako kapag nakuha ko ang trabahong iyon.”
Tswana[tn]
“Nka itumela fa nka bona tiro eno.”
Tonga (Zambia)[toi]
“Ndiyookkomana ndaakujana mulimo uulya.”
Tok Pisin[tpi]
“Bai mi stap amamas taim mi kisim dispela kain wok.”
Turkish[tr]
“O işe girdiğimde mutlu olacağım.”
Tsonga[ts]
“Ndzi ta tsaka loko ndzo kuma ntirho lowu.”
Twi[tw]
“Sɛ menya saa adwuma no a, m’ani bɛgye.”
Ukrainian[uk]
«Я буду щасливий, коли отримаю цю роботу».
Urdu[ur]
”مَیں تب خوش ہوں گا جب مجھے اچھی نوکری ملے گی۔“
Vietnamese[vi]
“Tôi sẽ hạnh phúc khi nào có được công việc đó”.
Xhosa[xh]
“Ndingonwaba ukuba ndingawufumana la msebenzi.”
Yoruba[yo]
“Màá láyọ̀ tí mo bá rí iṣẹ́ yẹn gbà.”
Chinese[zh]
“如果我得到这份工作,我就会快乐。”
Zulu[zu]
“Ngiyojabula lapho sengithole lowaya msebenzi.”