Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Контролни апарати и инсталации, включително електрически/електронни средства за контролиране на работа с подвижно оборудване и механизми, включително клапи, моторизирани клапи и подобни механизми за употреба в тръбопроводи и канали
Czech[cs]
Řídicí přístroje a instalace, včetně elektrických/elektronických prostředků pro řízení provozu mobilního vybavení a mechanismů, včetně ventilů, motorizovaných ventilů a podobných mechanismů pro použití v potrubích a kanálech
Danish[da]
Kontrolapparater og -installationer, inklusive elektriske/elektroniske anordninger til styring af driften af bevægeligt udstyr og mekanismer, herunder ventiler, motoriserede ventiler og lignende mekanismer til anvendelse i rørledninger og kanaler
German[de]
Steuerungsgeräte und -anlagen, einschließlich elektrische/elektronische Einrichtungen zur Steuerung des Betriebs von beweglichen Ausrüstungen und Mechaniken, einschließlich Ventile, motorbetriebene Ventile und ähnliche Mechaniken, zur Verwendung in Rohrleitungen und Kanälen
Greek[el]
Συσκευές και εγκαταστάσεις ελέγχου όπου περιλαμβάνονται ηλεκτρικά/ηλεκτρονικά μέσα για έλεγχο της λειτουργίας κινητού εξοπλισμού και μηχανισμών, όπου περιλαμβάνονται βαλβίδες, μηχανοκίνητες βαλβίδες και συναφείς μηχανισμοί για χρήση σε αγωγούς και κανάλια
English[en]
Control apparatus and installations including electrical/electronic means for controlling the operation of movable equipment and mechanisms, including valves, motorized valves and like mechanisms for use in pipelines and channels
Spanish[es]
Aparatos e instalaciones de control incluyendo medios eléctricos/electrónicos para controlar la explotación de equipos y mecanismos móviles, incluyendo válvulas, válvulas motorizadas y mecanismos similares para su uso en tuberías y canales
Estonian[et]
Juhtaparatuur ja -seadmestikud, sh elektrilised/elektroonilised vahendid teisaldatavate seadmete ja mehhanismide, sh klappide, elektriajamiga ventiilide ja sarnaste torustikes ja torudes kasutatavate mehhanismide töö kontrollimiseks
Finnish[fi]
Hallintalaitteet ja -laitteistot, mukaan lukien sähkö-/elektroniikkavälineet siirrettävien laitteiden ja mekanismien, mukaan lukien venttiilien, moottoroitujen venttiilien ja vastaavien mekanismien, toiminnan hallintaan käytettäväksi putkistoissa ja kanavissa
French[fr]
Appareils et installations de contrôle, y compris supports électriques/électroniques pour le contrôle de l'exploitation d'équipements et mécanismes mobiles, y compris vannes, vannes motorisées et mécanismes similaires pour canalisations et canaux
Hungarian[hu]
Elektromos/elektronikus eszközöket tartalmazó vezérlő készülékek és berendezések mozgatható berendezések és mechanizmusok működésének vezérlésére, köztük szelepek, motoros szelepek és hasonló mechanizmusok csővezetékekben és csatornákban történő használatra
Italian[it]
Apparecchi e impianti di comando, compresi mezzi elettrici/elettronici per il comando del funzionamento di apparecchiature e meccanismi mobili, comprese valvole, valvole motorizzate e simili meccanismi per uso in condotte e canali
Lithuanian[lt]
Valdymo aparatai ir įrenginiai, įskaitant elektros/elektronines priemones judančiųjų įrenginių ir mechanizmų, įskaitant vožtuvus, motorinius vožtuvus ir panašius mechanizmus, skirtus naudoti vamzdžiuose ir kanaluose, valdymui reguliuoti
Latvian[lv]
Kontrolaparāti un instalācijas, tostarp elektriskie/elektroniskie līdzekļi pārvietojamā aprīkojuma un mehānismu, tostarp vārstu, motorizēto vārstu un līzdīgu mehānismu kontrolei, viss ir paredzēts izmantošanai cauruļvados un kanālos
Maltese[mt]
Apparat u installazzjonijiet ta' kontroll inklużi mezzi elettriċi/elettroniċi għall-kontroll tat-tħaddim ta' tagħmir u mekkaniżmi li jiċċaqilqu, inklużi valvoli, valvoli bil-mutur u mekkaniżmi bħal dawn għall-użu f'sistemi ta' pajpijiet u kanali
Dutch[nl]
Regelapparaten en -installaties, waaronder elektrische/elektronische middelen voor het regelen van de werking van bewegende delen en mechanismen, waaronder kleppen, gemotoriseerde kleppen en soortgelijke mechanismen voor gebruik in pijpleidingen en leidingkanalen
Polish[pl]
Urządzenia i instalacje kontrolne, w tym elektryczne/elektroniczne środki do kontrolowania obsługi ruchomego sprzętu i mechanizmów, w tym zawory, zawory zmechanizowane i podobne mechanizmy do użytku w rurociągach i kanałach
Portuguese[pt]
Aparelhos e instalações de controlo incluindo meios eléctricos/electrónicos para controlo da exploração de equipamentos e mecanismos móveis, incluindo válvulas, válvulas motorizadas e mecanismos similares para uso em condutas e canais
Romanian[ro]
Aparate şi instalaţii de control, inclusiv mijloace electrice/electronice pentru controlul funcţionării echipamentului şi mecanismelor mobile, inclusiv a supapelor, supapelor motorizate şi a mecanismelor asemănătoare utilizate la conducte şi canale
Slovak[sk]
Riadiace zariadenia a systémy, vrátane elektrických/elektronických prostriedkov na kontrolu prevádzky pohyblivých zariadení a mechanizmov, vrátane ventilov, motorových ventilov a podobných mechanizmov používaných v potrubiach a kanáloch
Slovenian[sl]
Nadzorni aparati in instalacije, vključno z električnimi/elektronskimi sredstvi za nadzor delovanja premikajoče se opreme in mehanizmov, vključno z ventili, ventili, opremljeni z motorjem in podobnimi mehanizmi za cevovode in kanale
Swedish[sv]
Styrapparater och -installationer inklusive elektriska/elektroniska medel för styrning av funktionen hos rörlig utrustning och mekanismer, inklusive ventiler, motordrivna ventiler och liknande mekanismer för användning i pipelines och ledningar