Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا قطعنا حافة عرض مسار القطار على حافة الجبل الخارجية
Bulgarian[bg]
Ще направим тераса, широка колкото релсите, от външния край на планината.
Czech[cs]
Pokud bychom vyřezali římsu v šířce železniční trati na vnějším okraji hory.
Danish[da]
Hvis vi skærer en rende i togets bredde og laver et spor langs kanten af bjerget.
Greek[el]
Αν χαράξουμε μια προεξοχή στο πλάτος μιας γραμμής τρένου στην εξωτερική άκρη του βουνού.
English[en]
If we carve a ledge the width of a train track on the mountain's outer edge...
Spanish[es]
Si hacemos un saliente de la anchura de una vía de tren en el borde exterior de la montaña.
French[fr]
Si nous taillons un passage de la largeur d'une voie sur le flanc de la montagne.
Hebrew[he]
אם נחצוב בסלע מעבר ברוחב של מסילה, בצד החיצוני של ההר.
Croatian[hr]
Ako izgradimo izbočenje široko kao staza za vlak na vanjskom dijelu planine.
Hungarian[hu]
Ha kialakítunk egy sziklapárkányt a vágány szélességének megfelelően, a hegy oldalában...
Italian[it]
Se scaviamo un passaggio largo quanto le rotaie... sul lato esterno della montagna.
Dutch[nl]
Als we een rand uithakken, om het treinspoor heen... langs de berg zijn buitenkant.
Polish[pl]
Jeśli wytniemy gzyms szerokości torów w zewnętrznym zboczu góry...
Portuguese[pt]
Se abrirmos uma saliência, da largura de um trilho de comboio pelo lado de fora da montanha.
Romanian[ro]
Doar dacă " am putea " ciopli o structură de lăţimea unei şine de tren, pe marginea exterioară a muntelui.
Russian[ru]
Если мы вырежем уступ на ширину колеи с внешнего края горы.
Serbian[sr]
Ako izgradimo izbočenje široko kao staza za voz na napoljejskom delu planine.