Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En sy uitgebreide tak- en internasionale ondervinding het hom toegerus om ’n waardevolle bydrae te lewer as ’n lid van die Uitgewerskomitee van die Bestuursliggaam.
Amharic[am]
እንዲሁም በቅርንጫፍ ቢሮና በዓለም አቀፍ ሥራ ያካበተው ተሞክሮ የአስተዳደር አካል የኅትመት ኮሚቴ አባል በመሆን ጠቃሚ የሆነ አስተዋጽኦ ለማበርከት አስችሎታል።
Arabic[ar]
وجهَّزته خبرته الواسعة في عمل الفروع وخبرته التي اكتسبها من خدمته حول العالم ليساهم مساهمة قيِّمة كعضو في لجنة النشر للهيئة الحاكمة.
Central Bikol[bcl]
Asin an saiyang mahiwas na pansangang opisina asin internasyonal na eksperyensia nakatabang sa saiya sa pagtao nin mahalagang kontribusyon bilang miembro kan Komite sa Pagpublikar kan Namamahalang Grupo.
Bemba[bem]
Kabili ukubelesha uko abeleshe mu kwangalila iofeshi lya Sosaite kwamupangeshe ukwaafwilishako apakalamba muli Komiti wa Kusabankanya uwe Bumba Litungulula umo aali.
Bulgarian[bg]
Богатият му опит относно работата в клона и опитът му в международна служба го подготвиха да даде ценен принос като член на Издателския комитет на Ръководното тяло.
Bangla[bn]
আর শাখার বিভিন্ন কাজ ও বিভিন্ন দেশে কাজ করার অভিজ্ঞতা থাকায় তিনি পরিচালক গোষ্ঠীর প্রকাশনা কমিটির একজন সদস্য হিসেবে খুব ভালভাবে কাজ করতে পেরেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Ug ang iyang taas nga kasinatian sa sangang buhatan ug sa lainlaing nasod nagsangkap kaniya sa paghimog hinungdanong amot isip membro sa Publishing Committee sa Nagamandong Lawas.
Czech[cs]
A jeho značné zkušenosti s chodem odbočky i se službou v zahraničí mu pomohly, aby byl cenným přínosem pro práci vydavatelského výboru vedoucího sboru, jehož byl členem.
Danish[da]
Hans internationale erfaring og omfattende kendskab til afdelingskontorernes arbejde gjorde ham meget velegnet til at yde en værdifuld indsats som medlem af Det Styrende Råds Udgiverudvalg.
German[de]
Und durch seine langjährige Erfahrung in der Zweigaufsicht und im Auslandsdienst war er gut ausgerüstet, im Verlagskomitee der leitenden Körperschaft einen wertvollen Beitrag zu leisten.
Ewe[ee]
Eye nuteƒekpɔkpɔ geɖe si su esi le alɔdzedzikpɔkpɔ me kple nusiwo wòsrɔ̃ le dukɔ bubuwo me tui ɖo wòte ŋu wɔ akpa vevi aɖe le Dziɖuha la ƒe Agbalẽtata Kɔmitia me.
Efik[efi]
Ndien ntatara ifiọkutom aban̄ade n̄kọk itieutom ye eke mme idụt ama etịm enye idem nditịp n̄kpọ akamba akamba nsịn nte owo Kọmiti Usio N̄wed eke Otu Ukara.
Greek[el]
Επίσης, η μεγάλη πείρα του στη λειτουργία των γραφείων τμήματος και στο διεθνή αγρό έκανε πολύτιμη τη συμβολή του ως μέλους της Επιτροπής Εκδόσεων του Κυβερνώντος Σώματος.
English[en]
And his extensive branch and international experience equipped him to make a valuable contribution as a member of the Publishing Committee of the Governing Body.
Spanish[es]
Además, su amplia experiencia en la sucursal y en el campo extranjero lo prepararon para ofrecer una valiosa aportación al Comité de Publicación del Cuerpo Gobernante.
Finnish[fi]
Ja sen ansiosta, että hänellä oli laaja kokemus haaratoimistotyöstä ja kansainvälisestä kentästä, hänen osuutensa hallintoelimen kustannuskomitean jäsenenä oli arvokas.
French[fr]
Il a également fait partie du Comité d’édition, où sa grande connaissance du fonctionnement d’une filiale et son expérience internationale ont constitué un apport précieux.
Ga[gaa]
Niiashikpamɔ ni mli lɛɛ ni eyɔɔ yɛ nitsumɔhe nine lɛ kɛ majimaji ateŋ lɛ wula lɛ koni ekɛ yelikɛbuamɔ ko ni jara wa aha akɛ Wolo-Kalamɔ Ajinafoi Akuu ni yɔɔ Nɔyeli Kuu lɛ mli lɛ mlinyo.
Hebrew[he]
ניסיונו העשיר בסניף ובארצות אחרות הכשיר אותו לתרום תרומה של ממש כחבר בוועד ההוצאה לאור של הגוף המנהל.
Hindi[hi]
और शासी निकाय के पब्लिशिंग कमिटी के एक सदस्य के तौर पर भी वे काफी मदद कर सके क्योंकि उन्हें दुनिया के कई अलग-अलग देशों और ब्रांच ऑफिसों में भी सेवा करने का तजुर्बा था।
Hiligaynon[hil]
Kag ang iya masangkad nga eksperiensia sa sanga kag sa madamo nga pungsod nagsangkap sa iya nga makahatag sing importante nga bulig subong katapo sang Komite sa Pagbalhag sang Nagadumala nga Hubon.
Croatian[hr]
A veliko iskustvo koje je stekao u podružnici i putujući mnogim zemljama omogućilo mu je da pruži dragocjen doprinos radu Izdavačkog odbora Vodećeg tijela, čiji je bio član.
Hungarian[hu]
Széles körű fiókhivatali és nemzetközi tapasztalata pedig lehetővé tette, hogy hatékonyan szolgáljon a Vezető Testület Kiadói Bizottságának tagjaként.
Western Armenian[hyw]
Իսկ մասնաճիւղի վերաբերեալ եւ միջազգային իր լայն փորձառութիւնը զինք օժտեց որ արժէքաւոր նպաստ բերէ որպէս Կառավարիչ Մարմինի Հրատարակչական Յանձնախումբի մէկ անդամը։
Indonesian[id]
Dan, pengalamannya yang luas di tingkat cabang dan internasional memperlengkapi dia untuk memberikan sumbangsih yang bernilai sebagai anggota Panitia Penerbitan di Badan Pimpinan.
Iloko[ilo]
Ti nabaknang a kapadasanna iti sanga nga opisina ken iti sabali a pagilian ket dakkel ti naitulongna kenkuana kas miembro ti Publishing Committee ti Bagi a Manarawidwid.
Italian[it]
E la notevole esperienza acquisita nel lavoro della filiale e in campo internazionale gli permise di dare un valido contributo quale membro del Comitato Editoriale del Corpo Direttivo.
Japanese[ja]
また,支部や国際的な関係における幅広い経験があったので,統治体の出版委員会の委員の一人として貴重な貢献をしました。
Georgian[ka]
ხოლო ფილიალებსა და უცხო ქვეყნებში მსახურების შედეგად მიღებული მდიდარი გამოცდილებით მას, როგორც ხელმძღვანელი საბჭოს საგამომცემლო კომიტეტის წევრს, დიდი წვლილი მიუძღვის.
Korean[ko]
그리고 지부 일과 국제적인 활동을 하면서 쌓은 풍부한 경험 덕분에 배리 형제는 통치체의 출판 위원회의 한 성원으로서 가치 있는 기여를 할 자격을 갖추고 있었습니다.
Lingala[ln]
Lisusu lokola amesanaki na misala ya filiale mpe lokola ayebaki mingi makambo ya mikili ndenge na ndenge, yango esungaki ye mpenza na kopesa mabɔkɔ na ndenge ya malamu na Comité d’édition ya Lisangani ya Mikóló-Bakambi.
Macedonian[mk]
А неговото обемно искуство во подружницата, како и меѓународното искуство, го оспособија да даде скапоцен придонес како член на Одборот за издавање на Водечкото тело.
Malayalam[ml]
ബ്രാഞ്ചിലും അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിലും അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്ന നല്ല അനുഭവപരിചയം ഭരണസംഘത്തിന്റെ പ്രസാധക കമ്മിറ്റിയിൽ മൂല്യവത്തായ സേവനം അനുഷ്ഠിക്കുന്നതിന് അദ്ദേഹത്തെ സജ്ജനാക്കി.
Marathi[mr]
शिवाय, शाखेसंबंधी आणि आंतरराष्ट्रीय कामकाजांच्या अनुभवामुळे, नियमन मंडळाच्या प्रकाशन समितीचा सदस्य या नात्याने ते अमूल्य सहकार देऊ शकले.
Maltese[mt]
U l- esperjenza estensiva li kellu fil- fergħa u fil- kamp internazzjonali għammritu biex jagħti kontribuzzjoni imprezzabbli bħala membru tal- Kumitat taʼ l- Ippubblikar tal- Ġemgħa li Tiggverna.
Burmese[my]
ထို့အပြင် ဌာနခွဲနှင့် နိုင်ငံတကာတွင် နှံ့နှံ့စပ်စပ်အမှုထမ်းခဲ့သော သူ၏အတွေ့အကြုံက သူ့အား အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့၏ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေရေးကော်မတီဝင်တစ်ဦးအဖြစ် အရေးပါသည့်အပိုင်းမှပါဝင်စေဖို့ အထောက်အကူပေးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Og hans omfattende erfaring fra avdelingskontorer og internasjonal tjeneste gjorde at han kunne yte et verdifullt bidrag som medlem av det styrende råds utgiverutvalg.
Nepali[ne]
अनि शाखा कार्यालयमा साथै अन्तरराष्ट्रिय क्षेत्रमा हासिल गरेका अनुभवले तिनलाई परिचालक निकायको प्रकाशन समितिमा मूल्यवान् योगदान पुऱ्याउन सुसज्जित बनायो।
Dutch[nl]
En omdat hij uitgebreide ervaring op het gebied van bijkantoororganisatie had en internationaal georiënteerd was, kon hij een waardevolle bijdrage leveren als lid van het uitgeverscomité van het Besturende Lichaam.
Northern Sotho[nso]
Phihlelo e kgolo yeo a bego a e-na le yona ka lekala le ya boditšhaba-tšhaba e ile ya mo hlamela gore a nee thušo e bohlokwa bjalo ka setho sa Komiti ya Kgatišo ya Sehlopha se Bušago.
Nyanja[ny]
Ndiponso anali atatumikira kwa nthaŵi yaitali pa nthambi komanso m’mayiko ena. Zimenezi zinam’konzekeretsa kuti akhale wothandiza kwambiri m’komiti Yofalitsa ya Bungwe Lolamulira.
Panjabi[pa]
ਨਾਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਖ਼ਾ ਵਿਚ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਫ਼ੀ ਤਜਰਬਾ ਸੀ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਉਹ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਭਾ ਦੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਸਮਿਤੀ ਦੇ ਇਕ ਮੈਂਬਰ ਵਜੋਂ ਬਹੁਮੁੱਲਾ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਸਕੇ।
Papiamento[pap]
I su experencia extenso den asuntunan di sucursal i internacional a ekip’é pa duna un contribucion balioso como miembro dje Comité di Publicacion dje Cuerpo Gobernante.
Polish[pl]
A dzięki wieloletniej praktyce w nadzorowaniu oddziału i w służbie na terenie zagranicznym mógł wnieść cenny wkład jako członek Komitetu Wydawniczego Ciała Kierowniczego.
Portuguese[pt]
E sua vasta experiência internacional e como superintendente de filial deram-lhe condições de prestar uma ajuda valiosa como membro da Comissão Editora do Corpo Governante.
Romanian[ro]
Vasta lui experienţă în domeniul coordonării unei filiale şi cea dobândită ca misionar l-au pregătit pentru a avea o contribuţie valoroasă ca membru al Comitetului de Editare al Corpului de Guvernare.
Kinyarwanda[rw]
Ubumenyi yari asanzwe afite mu byerekeranye n’ubwanditsi, bwabaye ingirakamaro cyane mu nshingano nshya yari afite mu Rwego Rushinzwe Ubwanditsi.
Slovak[sk]
A jeho rozsiahle medzinárodné skúsenosti i skúsenosti nadobudnuté v odbočke ho vyzbrojili, aby bol veľkým prínosom aj ako člen redakčného výboru vedúceho zboru.
Slovenian[sl]
Njegove obsežne izkušnje iz podružnice in mednarodnega področja so ga tudi usposobile, da je imel dragocen delež v delu kot član Založniškega odbora Vodstvenega organa.
Samoan[sm]
Ma o le tele o lona poto masani e faatatau i galuegafai i totonu o lālā ma isi atunuu na faaauupegaina ai o ia e faia se sao tāua o se sui o le Komiti Lomitusi a le Vaega Pule.
Shona[sn]
Ruzivo rwavo rwakakura rwebazi uye rwekune dzimwe nyika rwakavashongedzera kushanda zvakanaka senhengo yeDare Rinobudisa reDare Rinodzora.
Albanian[sq]
Gjithashtu, përvoja e tij e zgjeruar lidhur me punën e Degës dhe përvoja ndërkombëtare e pajisi për të dhënë një kontribut të vlefshëm si anëtar i Komitetit të Botimit të Trupit Udhëheqës.
Serbian[sr]
A zbog velikog iskustva u radu u podružnici i na međunarodnom polju bio je osposobljen da kao član Vodećeg tela u Odboru za izdavanje pruži značajan doprinos.
Southern Sotho[st]
’Me phihlelo ea hae ea ho sebetsa lekaleng le linaheng tse ling ka nako e telele e ile ea mo hlomella hore a phethe karolo ea bohlokoa e le setho sa Komiti e Hatisang ea Sehlopha se Busang.
Swedish[sv]
Och med sin stora erfarenhet av arbete vid avdelningskontor och internationell verksamhet kunde han göra en värdefull insats i uppgiften som medlem av den styrande kretsens utgivarkommitté.
Swahili[sw]
Nao uzoefu mwingi aliopata akitumikia katika ofisi ya tawi na pia wa kimataifa ulimtayarisha kutimiza fungu muhimu akiwa mshiriki wa Halmashauri ya Utangazaji ya Baraza Linaloongoza.
Tamil[ta]
கிளை அலுவலகத்திலும், சர்வதேச அளவிலும் அவருக்கு இருந்த பரந்த அனுபவம் அவரை ஆளும் குழுவின் ‘பப்ளிஷிங் கமிட்டி’யின் மதிப்புள்ள அங்கத்தினராக்கியது.
Telugu[te]
బ్రాంచిలోనూ, అంతర్జాతీయంగానూ ఆయనకున్న విస్తారమైన అనుభవం, పరిపాలక సభలోని పబ్లిషింగ్ కమిటీ సభ్యునిగా అమూల్యమైన తోడ్పాటునందించేందుకు ఆయనకు సహాయపడింది.
Thai[th]
และ ประสบการณ์ มาก มาย ด้าน สํานักงาน สาขา และ งาน ด้าน ต่าง ประเทศ ได้ เตรียม ท่าน ไว้ พร้อม สําหรับ บทบาท สําคัญ ฐานะ เป็น สมาชิก กรรมการ ฝ่าย การ พิมพ์ แห่ง คณะ กรรมการ ปกครอง.
Tagalog[tl]
At ang kaniyang malawak na karanasan sa sangay at sa ibang mga bansa ay nagsangkap sa kaniya upang makapaglaan siya ng mahalagang tulong bilang miyembro ng Publishing Committee ng Lupong Tagapamahala.
Tswana[tn]
Mme kitso ya gagwe e e tseneletseng mo ditirong tsa lekala le tsa lefatshe lotlhe e ile ya mo thusa go nna le seabe se segolo mo go nneng leloko la Komiti ya Phasalatso ya Setlhopha se se Laolang.
Tongan[to]
Pea ko ‘ene taukei lahi ‘i he va‘á mo e fakavaha‘apule‘angá na‘e teu‘i ai ia ke ne hoko ko ha tokoni mahu‘inga ‘i he hoko ko ha mēmipa ‘o e Kōmiti Faipulusi ‘a e Kulupu Pulé.
Tok Pisin[tpi]
Em i gat bikpela save long mekim wok long brens na em i bin wok long ol narapela narapela ples, na dispela i mekim na em i bin helpim tru Komiti Bilong Wokim Ol Buk Samting taim em i wok insait long dispela komiti bilong Lain Bilong Bosim Ol Witnes.
Turkish[tr]
Çeşitli ülkelerin bürolarında ve uluslararası alanda kazandığı engin deneyim sayesinde Yönetim Kurulu’nun Yayımlama Heyeti’nin bir üyesi olarak değerli bir katkıda bulunabildi.
Tsonga[ts]
Naswona ntokoto wa yena lowukulu malunghana ni mafambiselo ya rhavi ni nhlengeletano ya misava hinkwayo wu pfune swinene loko a va xirho xa Komiti yo Kandziyisa ya Huvo leyi Fumaka.
Twi[tw]
Baa dwumadibea hɔ ne aman pii mu osuahu a ɛkɔ akyiri a onyae no boaa no ma odii dwuma titiriw sɛ Sodikuw no Nhomatintim Boayikuw no muni.
Tahitian[ty]
E ua faaineine to ’na ite rahi i te ohipa a te hoê amaa e i te fenua ěê ia ’na no te horoa i te hoê tauturu faufaa ei melo no te Tomite Neneiraa a te Tino Aratai.
Ukrainian[uk]
Великий досвід служіння у філіалі та в іноземних країнах дав йому змогу внести цінний вклад у працю Видавничого комітету Керівного органу, членом якого він став.
Vietnamese[vi]
Và sự giàu kinh nghiệm tại chi nhánh và ở hải ngoại đã giúp anh góp phần đáng kể với tư cách thành viên của Ủy Ban Xuất Bản của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē meʼa, neʼe maʼuhiga tana kua māhani ʼi te gāue ʼi te ʼu filiale pea mo te ʼu fenua kehekehe ʼi te temi ʼaē neʼe kau ai ʼi te Komite Tā Tohi ʼa te Kolesi Pule.
Xhosa[xh]
Yaye amava akhe amaninzi gqitha kwimibandela yesebe neyamazwe ngamazwe amxhobisela ukuba abe negalelo elixabisekileyo njengelungu leKomiti Yokupapasha yeQumrhu Elilawulayo.
Yoruba[yo]
Ìrírí rẹpẹtẹ tó sì ti ní ní ẹ̀ka ọ́fíìsì mú kó tóótun láti kó ipa tó jọjú gẹ́gẹ́ bíi mẹ́ńbà Ìgbìmọ̀ Ìṣèwéjáde lábẹ́ ìdarí Ẹgbẹ́ Olùṣàkóso.
Chinese[zh]
巴雷弟兄也是治理机构出版委员会的成员;他在分社和世界各地的广泛工作经验无疑是个有利条件,使他能对委员会作出宝贵的贡献。
Zulu[zu]
Okuningi ayekufunde egatsheni nasemhlabeni wonke kwamenza waba usizo olukhulu njengelungu leKomiti Yokunyathelisa yeNdikimba Ebusayo.