Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت مهمة بسيطة للقاتل كي يدخل غرفتها و تبديل مسحوقها المنوم بجرعة قاتلة من المورفين
Bulgarian[bg]
Било е лесно за убийца да влезе в нейната стая и да подмени сънотворното със смъртоносна доза морфин.
Czech[cs]
Pro vraha bylo jednoduché dostat se do pokoje a vyměnit prášek na spaní za morphine, což bylo smrtelné.
German[de]
Es war ein Leichtes für den Mörder, in ihr Zimmer zu gehen und das Schlafpulver gegen eine tödliche Dosis Morphium auszutauschen.
Greek[el]
Ήταν εύκολη υπόθεση για το δολοφόνο να μπει στο δωμάτιό της και να αντικαταστήσει την υπνωτική της σκόνη, με μια μοιραία δόση μορφίνης.
English[en]
It was a simple task for the killer to enter her room, and to exchange her sleeping draught for a dose of morphine that would be fatal.
Spanish[es]
Para el asesino fue fácil entrar en su habitación y cambiar el somnífero por una dosis de morfina que sería fatal.
Finnish[fi]
Tappajalle oli lasten leikkiä tulla huoneeseen - ja vaihtaa Celian unilääkkeet tappavaan morfiiniannokseen.
Croatian[hr]
Ući u njezinu sobu je bilo jednostavno i zamijeniti prašak za spavanje sa smrtonosnom dozom otrova.
Norwegian[nb]
Det var enkelt å gå inn på rommet hennes og bytte ut sovemiddelet med en dødelig dose morfin.
Portuguese[pt]
Foi muito fácil para o assassino entrar no quarto dela e substituir o soporífero por uma dose fatal de morfina.
Romanian[ro]
Era simplu pentru criminal să intre în camera ei şi să schimbe sedativele cu morfină care îi va fi fata.
Russian[ru]
Убийце было просто войти в ее комнату и подменить снотворное смертельной дозой морфина.
Slovenian[sl]
Za morilca je bilo enostavno priti v njeno sobo in zamenjati uspavalni prašek s smrtonosnim odmerkom morfija.
Serbian[sr]
Ући у њену собу је било једноставно и заменити прашак за спавање са смртоносном дозом отрова.
Turkish[tr]
Katil için onun odasına girip uyku ilacını, ölümcül dozda morfinle değiştirmek hiç zor olmadı.