Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
GLEDAJTE, VAS DVOJICA, BISTE LI MOŽDA RAZMOTRILI, ZA VELIKU NAGRADU, DA NAS MOŽDA PUSTITE DA...
Danish[da]
Hør, I to kunne måske overveje, mod en temmelig heftig belønning, måske at lade os...
English[en]
Look, you two, you wouldn't perhaps consider, for a pretty hefty reward, perhaps letting us...
Estonian[et]
Vihma korral siseruumides Teie kaks seal, kas te ei tahaks, meid kenakese summa eest...
French[fr]
Euh, vous deux, vous ne voudriez pas, pour une coquette somme, nous laisser nous...
Hungarian[hu]
Figyuka, ti ketten, gondolom nem mennétek bele, hogy egy szép summáért cserébe segítenétek a...
Italian[it]
Ehi, voi due, non considerete forse, dietro lauta ricompensa, di lasciarci...
Norwegian[nb]
Hør, dere to, dere ville vel ikke vurdert, for en ganske heftig belønning, å kanskje la oss...
Dutch[nl]
BINNEN ALS HET NAT IS Hé jullie, zouden jullie er misschien over na denken, tegen een flinke beloning, om ons misschien te laten...
Polish[pl]
Hej, wy dwaj, nie rozważylibyście, za całkiem niezła nagrodę, umożliwić nam...
Portuguese[pt]
Olhem, vocês dois, não poderiam por uma bela recompensa, deixar-nos talvez...
Romanian[ro]
Ascultaţi, voi doi, poate aţi fi dispuşi, pentru o recompensă grasă să ne lăsaţi...
Slovak[sk]
Pozrite, vy dvaja, možno by ste mohli zvážiť, a to za pekne objemnú odmenu, nechať nás možno...
Slovenian[sl]
ZNOTRAJ, ČE BO DEŽ Poglejta, vidva, ali ne bi morda premislila, za precej visoko nagrado, da bi nas morda spustila...
Serbian[sr]
Gledajte, vas dvojica, biste li možda razmotrili, za veliku nagradu, da nas možda pustite da...