Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Navíc alespoň jedna společnost provozující jeden z dotčených obchodních přístavů, Jachthaven Strand‐Horst v Ermelo, každoročně během tří posledních let zvyšovala své sazby.
Danish[da]
Desuden har mindst ét selskab, der driver en af de pågældende erhvervsdrivende havne, Jachthaven Strand-Horst i Ermelo, sat sine priser op hvert år i de sidste tre år.
German[de]
Ferner habe mindestens eines der Unternehmen, die einen der fraglichen kommerziellen Häfen betrieben, nämlich Jachthaven Strand-Horst in Ermelo, seine Preise in den letzten drei Jahren jährlich erhöht.
Greek[el]
Επιπλέον, τουλάχιστον μία εταιρία που εκμεταλλεύεται έναν από τους επίμαχους εμπορικούς λιμένες, τον Jachthaven Strand-Horst στο Ermelo, προέβαινε ετησίως, κατά τα τρία τελευταία έτη, σε αύξηση των τιμών της.
English[en]
Furthermore, at least one company operating one of the commercial harbours at issue, Jachthaven Strand-Horst of Ermelo, has increased its rates every year for the last three years.
Spanish[es]
Añade que al menos una de las empresas que explota uno de los puertos con ánimo de lucro en cuestión, Jachthaven Strand-Horst de Ermelo, aumentó cada año sus tarifas durante los últimos tres años.
Estonian[et]
Lisaks sellele tõstis vähemalt üks äriühing, mis haldab ühte kõnealustest kommertssadamatest, Ermelos asuv Jachthaven Strand-Horst viimase kolme aasta jooksul igal aastal oma hindu.
Finnish[fi]
Lisäksi ainakin yksi kyseisiä kaupallisia satamia hallinnoiva yhtiö, eli Ermelossa toimiva Jachthaven Strand-Horst, oli nostanut hintojaan jokaisena vuonna kolmen viimeisen vuoden aikana.
French[fr]
De plus, au moins une société exploitant l’un des ports commerciaux en cause, Jachthaven Strand-Horst à Ermelo, aurait augmenté ses tarifs, chaque année pendant les trois dernières années.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően legalább a szóban forgó kereskedelmi kikötők egyike, az ermeloi Jachthaven Strand‐Horstot üzemeltető társaság is emelte díjait az utóbbi három év mindegyikében.
Italian[it]
Inoltre, almeno una società che gestisce uno dei porti commerciali in causa, la Jachthaven Strand-Horst ad Ermelo, avrebbe aumentato le sue tariffe ogni anno nel corso degli ultimi tre anni.
Lithuanian[lt]
Dar daugiau, bent jau bendrovė, eksploatuojanti vieną iš nagrinėjamų komercinių prieplaukų, Jachthaven Strand-Horst, esančią Ermelo, didino savo kainas kiekvienais iš pastarųjų trejų metų.
Latvian[lv]
Turklāt vismaz viena sabiedrība, kas izmanto vienu no lietā iesaistītajām komerciālajām ostām, Jachthaven Strand-Horst Ermelo, pēdējos trīs gados ik gadu ir paaugstinājusi savus tarifus.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, mill-inqas kumpannija waħda li tħaddem wieħed mill-portijiet kummerċjali in kwistjoni, Jachthaven Strand-Horst f'Ermelo, żiedet it-tariffi tagħha kull sena f'dawn l-aħħar tliet snin.
Dutch[nl]
Voorts heeft ten minste één onderneming die een van de betrokken commerciële havens exploiteert, Jachthaven Strand-Horst te Ermelo, tijdens de afgelopen drie jaar haar tarieven elk jaar verhoogd.
Polish[pl]
Ponadto przynajmniej jedna spółka prowadząca jeden z omawianych komercyjnych portów, Jachthaven Strand‐Horst w Ermelo, przez ostatnie trzy lata co roku podnosiła ceny.
Portuguese[pt]
Além disso, pelo menos uma sociedade que explora um dos portos comerciais em causa, a Jachthaven Strand‐Horst em Ermelo, aumentou as suas tarifas todos os anos durante os três últimos anos.
Slovak[sk]
Navyše aspoň jedna spoločnosť prevádzkujúca jeden z predmetných komerčných prístavov, Jachthaven Strand-Horst v Ermelo, zvyšovala každoročne svoje sadzby počas troch posledných rokov.
Slovenian[sl]
Še več, vsaj ena družba, ki gospodarsko izkorišča eno izmed zadevnih komercialnih pristanišč Jachthaven Strand-Horst v Ermelu, naj bi v treh letih vsako leto zvišala svoje cene.
Swedish[sv]
Härtill kommer att åtminstone ett av bolagen som driver en av de aktuella kommersiella hamnarna, Jachthaven Strand‐Horst i Ermelo, har höjt sina avgifter varje år under de senaste tre åren.