Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не отнело много време за лесно достъпните въглища да бъдат употребени и така миньорите били принудени да копаят в Земята преследвайки подземни въглища и там те срещнали проблем.
Czech[cs]
Netrvalo to dlouho, kdy snadno dostupné uhlí bylo vytěženo, tak byli horníci nuceni kopat podzemní chodby do země, hledajíc uhelné ložiska v podzemí, a tam měli problém.
Greek[el]
Δεν χρειάστηκε πολύ να εξαντληθεί το εύκολα προσβάσιμο κάρβουνο, κι έτσι οι ανθρακωρύχοι αναγκάστηκαν να σκάψουν σήραγγες μέσα στην Γη, κυνηγώντας τις υπόγειες φλέβες άνθρακα, κι εκεί κάτω παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα.
English[en]
It didn't take long for all that easy-to-get-at coal to be used up, so the miners were forced to tunnel into the Earth, chasing the coal seams underground, and down there they had a problem.
Spanish[es]
No pasó mucho tiempo desde que todo ese carbón fácil de coger se acabara, por lo que los mineros tuvieron que hacer túneles dentro de la Tierra, buscando las vetas de carbón, pero allí abajo encontraron un problema.
Finnish[fi]
Pinnalla oleva hiili loppui pian, - joten kaivoksissa oli seurattava hiilijuonteita maan alle.
Indonesian[id]
Tidak butuh waktu lama untuk semua itu mudah-untuk-mendapatkan-di batubara yang akan digunakan sampai sehingga para penambang terpaksa untuk terowongan ke Bumi mengejar batubara lapisan bawah tanah dan di sana mereka punya masalah.
Portuguese[pt]
Não demorou para que todo aquele carvão fácil acabasse, assim os mineiros foram forçados a cavar para dentro da Terra, atrás do carvão dos veios subterrâneos, e lá embaixo havia um problema.
Romanian[ro]
Nu a durat mult după ce a fost descoperit cărbunele pană a fi utilizat, astfel minerii au fost forţaţi să sape tunele in Pământ, urmărind straturile de cărbune, şi acolo au apărut probleme.
Slovenian[sl]
Ni trajalo prav dolgo, da so premog hitro porabili, zato so bili prisiljeni kopati globoko v zemljo, kjer so iskali plasti premoga, tam pa so naleteli na težavo.
Serbian[sr]
Za kratko vreme, potrošen je ugalj do koga se moglo lako doći, pa su rudari morali da kopaju tunele, tragajući za ugljem u podzemlju, a tamo su nailazili na nevolje.
Turkish[tr]
Kullanılan kömürün bu kadar kolay elde edilmesi uzun sürmedi böylece madenciler yeraltında yatan kömürün peşinde Dünya'nın içine doğru tünel açmaya zorlandılar ve aşağıda bir problemleri vardı.