Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det gaelder f.eks. benzinafgifter, der forurener luften, og som skal betales af brugerne.
German[de]
Dies ist der Fall bei den von den Verbrauchern zu tragenden Steuern auf Treibstoffe, die die Atmosphäre verunreinigen.
Greek[el]
Τούτο συμβαίνει στην περίπτωση του φόρου των καυσίμων που ρυπαίνουν την ατμόσφαιρα, τον οποίο καταβάλλουν όσοι καταναλίσκουν καύσιμα.
English[en]
That is the case with taxes paid by the users of fuels which cause air pollution.
Spanish[es]
Por último, este principio puede presentar otra forma: en contraprestación del pago de un impuesto se autoriza la realización de una actividad contaminante.
Finnish[fi]
Tästä on kyse silloin, kun ilmaa saastuttavista polttoaineista kannettava vero peritään polttoaineen käyttäjiltä.
French[fr]
Il en est ainsi des taxes sur les carburants polluant l'atmosphère dont doivent s'acquitter leurs utilisateurs.
Italian[it]
Così avviene per le tasse sui carburanti che inquinano l'atmosfera, le quali colpiscono gli utenti dei carburanti medesimi.
Dutch[nl]
Dit is het geval bij de heffingen die moeten worden betaald door de gebruikers van brandstoffen die luchtverontreiniging veroorzaken.
Portuguese[pt]
É o que acontece com as taxas sobre os carburantes que poluem a atmosfera, as quais devem ser pagas pelos respectivos utentes.
Swedish[sv]
Det är fallet med avgifter som erläggs av konsumenter av bränsle som orsakar luftföroreningar.