Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Почистващи средства за хранително-вкусовата индустрия, с изключение на средства за професионално почистване на чинии (например омекотители за вода, почистващи средства за отстраняване на обгар, почистващи вещества за измиване на чинии, средства за блясък и вещества за полиране)
Czech[cs]
Přípravky pro čištění pro potravinářský průmysl, s výjimkou přípravků pro profesionální čištění nádobí (obsahující změkčovadlo vody, přípravky pro odstraňování okují, přípravky na mytí nádobí, leštidla a přípravky pro leštění)
Danish[da]
Rengøringsmidler til levnedsmiddelindustrien, dog ikke midler til professionel vask af service (inklusive hærdningsmidler til vand, afkalkningsmidler, opvaskemidler, glansmidler og polerepræparater)
German[de]
Reinigungsmittel für die Lebensmittelindustrie, ausgenommen Mittel zur professionellen Geschirreinigung (umfassend Wasserenthärter, Entzundermittel, Geschirrspülmittel, Glanzmittel und Poliermittel)
Greek[el]
Παρασκευάσματα καθαρισμού για τη βιομηχανία τροφίμων, εκτός από παρασκευάσματα για τον επαγγελματικό καθαρισμό οικιακών σκευών (όπου περιλαμβάνονται αποσκληρυντικά νερού, μέσα αποσκωρίωσης, παρασκευάσματα για το πλύσιμο των πιάτων, στιλβωτικά και παρασκευάσματα για στίλβωση)
English[en]
Cleaning preparations for the food industry, except preparations for professional dishwashing (including water softeners, descaling preparations, dishwashing preparations, brightening preparations and polishing preparations)
Spanish[es]
Productos de limpieza para la industria de la alimentación, excepto productos para la limpieza profesional de vajillas (incluyendo descalcificadores de agua, productos para descascarillar, productos para lavavajillas, abrillantadores y productos para pulir)
Estonian[et]
Puhastusvahendid toiduainetööstusele, v.a vahendid sööginõude professionaalseks puhastamiseks (mis sisaldavad veepehmendeid, nõe-eemaldusvahendeid, nõudepesuvahendeid, läikevahendeid ja poleerimisvahendeid)
Finnish[fi]
Puhdistusaineet elintarviketeollisuudelle, paitsi aineet ammattimaiseen astianpesuun (mukaan lukien veden pehmennysaineet, hehkuhilseen poistoaineet, astianpesuaineet, kiiltoaineet ja kiillotusvalmisteet)
French[fr]
Produits de nettoyage pour l'industrie alimentaire, excepté produits de lavage professionnel de la vaisselle (y compris adoucisseurs d'eau, décalamineurs, produits de rinçage, produits de vaisselle, produits pour faire briller et préparations pour polir)
Hungarian[hu]
Tisztítószerek az élelmiszeripar számára, kivéve szerek professzionális edénytisztításhoz (beleértve vízlágyítók, revétlenítő szerek, mosogatószerek, fényesítő szerek és polírozószerek)
Italian[it]
Prodotti per la pulizia utilizzati nell'industria alimentare, esclusi detersivi professionali per stoviglie (composti da prodotti per l' addolcimento di acqua, disincrostanti, detersivi per piatti, prodotti per far brillare e preparati per lucidare)
Lithuanian[lt]
Valymo preparatai maisto pramonės reikmėms, išskyrus profesionalaus indų valymo priemones (įskaitant vandens minkštiklius, nuovirų šalinimo priemones, indų ploviklius, blizginimo ir poliravimo preparatus)
Latvian[lv]
Tīrīšanas līdzekļi pārtikas rūpniecībai, izņemot līdzekļus profesionālajai trauku tīrīšanai (tostarp ūdens mīkstinātāji, atkaļķošanas līdzekļi, trauku mazgāšanas līdzekļi, spodrināšanas līdzekļi un pulēšanas līdzekļi)
Maltese[mt]
Prodotti tat-tindif għall-industrija tal-ikel, bl-eċċezzjoni tal-oġġetti għall-ħasil tal-platti b'mod professjonali (inklużi oġġetti għat-trattib tal-ilma, oġġetti għat-tneħħija tal-qxur
Dutch[nl]
Reinigingsmiddelen voor de levensmiddelenindustrie, uitgezonderd middelen voor de professionele reiniging van vaatwerk (omvattend waterontharder, antioxidatiemiddelen, vaatwasmiddelen, glansmiddelen en polijstmiddelen)
Polish[pl]
Środki czyszczące do przemysłu artykułów spożywczych, z wyjątkiem środków do profesjonalnego czyszczenia naczyń (obejmujące środki zmiękczające wodę, środki przeciwzapalne, środki do zmywania naczyń, środki nabłyszczające i środki do polerowania)
Portuguese[pt]
Produtos de limpeza para a indústria alimentar, com excepção de produtos para lavagem profissional de louça (incluindo amaciadores de água, decapantes, detergentes para a louça, produtos para dar brilho e preparações para polir)
Romanian[ro]
Agenţi de curăţat pentru industria alimentară, cu excepţia agenţilor de curăţare profesională pentru veselă (cuprinzând agenţi de dedurizare, agenţi de îndepărtare a arsurilor, detergenţi de vase, agenţi de lustruire şi agenţi de şlefuire)
Slovak[sk]
Čistiace prostriedky pre potravinársky priemysel, s výnimkou prostriedkov na profesionálne čistenie riadu (zahŕňajúce zmäkčovače vody, zbavenie vody kovu, prípravky na oplachovanie riadu, lesk a leštiace prípravky)
Slovenian[sl]
Čistilna sredstva za industrijo živil, razen sredstev za profesionalno čiščenje posode (ki vključujejo sredstva za mehčanje vode, vnetljiva sredstva, sredstva za pomivanje posode, sredstva za ustvarjanje leska in polirna sredstva)
Swedish[sv]
Rengöringsmedel för livsmedelsindustrin, ej medel för professionell porslinsrengöring (omfattande vattenavhärdare, medel för fjällning, diskmedel, glansmedel och polermedel)