Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(40) По-специално по отношение на пенсии, възнаграждения и надбавки, условия на труд, медицински разноски, етика и поведение и служители, назначени извън ЕС.
Czech[cs]
(40) Zejména pokud jde o výplaty penzí, odměn a příspěvků, pracovní podmínky, lékařské výdaje, etické zásady a chování a zaměstnance přidělené ze zemí mimo EU.
Danish[da]
(40) Navnlig pensioner, lønninger og godtgørelser, arbejdsbetingelser, lægeudgifter, etik og adfærd samt ansatte udstationeret uden for EU.
German[de]
(40) Insbesondere hinsichtlich der Ruhegehälter, Dienstbezüge und Zulagen, Arbeitsbedingungen, Arztkosten, Ethik- und Verhaltensregeln sowie der außerhalb der EU eingesetzten Bediensteten.
Greek[el]
(40) Συγκεκριμένα, όσον αφορά τις συντάξεις, τις αποδοχές και τις αποζημιώσεις, τις συνθήκες εργασίας, τις ιατρικές δαπάνες, τη δεοντολογία και το προσωπικό που έχει διοριστεί εκτός της ΕΕ.
English[en]
(40) In particular as regards pensions, remunerations and allowances, working conditions, medical expenses, ethics and conduct and staff assigned outside the EU.
Spanish[es]
(40) En particular por lo que respecta a las pensiones, remuneraciones y prestaciones, condiciones laborales, gastos médicos, normas éticas y de conducta y personal destinado fuera de la UE.
Estonian[et]
(40) Eelkõige puudutab see pensioneid, töötasusid ja hüvitisi, töötingimusi, ravikulusid, eetikat ja käitumist ning töötajate kasutamist väljaspool ELi piire.
Finnish[fi]
(40) Erityisesti eläkkeiden, palkkojen ja korvausten, työolojen, sairauskulujen, ammattietiikan ja käytöksen sekä EU:n ulkopuolella komennuksella työskentelevän henkilöstön osalta.
French[fr]
(40) Cela concerne en particulier les retraites, les rémunérations et indemnités, les conditions de travail, les frais médicaux, l'éthique et la conduite, ainsi que le personnel affecté hors de l'UE.
Croatian[hr]
(40) Posebno kad je riječ o mirovinama, plaćama i naknadama, radnim uvjetima, liječničkim troškovima, etičkom kodeksu i osoblju koje je angažirano izvan EU-a.
Hungarian[hu]
(40) Különösen a következőkre nézve: nyugdíjak, díjazások és támogatások, munkakörülmények, orvosi költségek, etikai és magatartási szabályok, valamint az Unión kívül beosztott személyzet.
Italian[it]
(40) In particolare, per quanto riguarda le pensioni, le retribuzioni e le indennità, le condizioni di lavoro, le spese mediche, la deontologia e l’etica, nonché il personale assegnato al di fuori dell’UE.
Lithuanian[lt]
(40) Kaip antai, pensijų, darbo užmokesčio ir išmokų, darbo sąlygų, medicininių išlaidų, etikos ir elgesio bei darbuotojų, paskirtų už ES ribų.
Latvian[lv]
(40) Konkrēti attiecībā uz pensijām, atalgojumu un pabalstiem, darba apstākļiem, ārstniecības izdevumiem, ētiku un uzvedību un darbiniekiem, kas norīkoti ārpus ES.
Maltese[mt]
(40) B’mod partikolari fir-rigward tal-pensjonijiet, ir-remunerazzjonijiet u l-allowances, il-kundizzjonijiet tax-xogħol, l-ispejjeż mediċi, l-etika u l-kondotta, u tal-persunal assenjat barra mill-UE.
Dutch[nl]
(40) Met name wat betreft pensioenen, salarissen en vergoedingen, arbeidsomstandigheden, medische onkosten, ethiek en gedrag en personeelsleden met standplaats buiten de EU.
Polish[pl]
(40) W szczególności dotyczące emerytur i rent, wynagrodzeń i świadczeń, warunków pracy, wydatków medycznych, zasad etyki i postępowania oraz personelu zatrudnionego poza UE.
Portuguese[pt]
(40) No que se refere, nomeadamente, às pensões, às remunerações e subsídios, às condições de trabalho, às despesas médicas, às normas deontológicas e de conduta e ao pessoal afetado fora da UE.
Romanian[ro]
(40) În special, în ceea ce privește pensiile, remunerațiile și indemnizațiile, condițiile de muncă, cheltuielile medicale, etica și conduita, precum și personalul detașat în afara UE.
Slovak[sk]
(40) Najmä v súvislosti s dôchodkami, platmi a príspevkami, pracovnými podmienkami, zdravotnými nákladmi, etickými pravidlami a zamestnancami pridelenými mimo EÚ.
Slovenian[sl]
(40) Zlasti v zvezi s pokojninami, osebnimi prejemki in dodatki, delovnimi pogoji, zdravstvenimi stroški, etiko in ravnanjem ter zaposlenimi zunaj EU.
Swedish[sv]
(40) Särskilt när det gäller pensioner, löner och ersättningar, arbetsvillkor, sjukvårdskostnader, etik och uppförande och personal som arbetar utanför EU.