Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Социално придружаване, оказване на помощ, консултиране и лечение (рехабилитация) на лица, зависими от алкохола
Czech[cs]
Společenská podpora, poskytování přechodného útulku, poradenství a léčba (rehabilitace) osob závislých na alkoholu
Danish[da]
Social vejledning, modtagelse, rådgivning og behandling af personer, der er afhængige af alkohol (rehabilitering)
German[de]
Gesellschaftliche Betreuung, Unterstützung, Beratung und Behandlung (Rehabilitierung) von Alkoholabhängigen
Greek[el]
Κοινωνική καθοδήγηση, υποδοχή, παροχή συμβουλών και θεραπεία ατόμων εθισμένων στο οινόπνευμα (αποκατάσταση)
English[en]
Social counselling, care, advising and treatment (rehabilitation) of people addicted to alcohol
Spanish[es]
Orientación, apoyo, asesoramiento y tratamiento social (rehabilitación) de personas adictas al alcohol
Estonian[et]
Alkoholisõltuvusega isikute ühiskondlik juhtimine, hooldamine, nõustamine ja ravimine (rehabilitatsioon)
Finnish[fi]
Alkoholistien yhteiskunnallinen ohjaus, vastaanotto, neuvonta ja hoito
French[fr]
Accompagnement, accueil, conseils et traitment (réhabilitation) sociaux de personnes alcooliques
Hungarian[hu]
Alkoholfüggő személyek társadalmi támogatása, segítése, tanácsadása és kezelése (rehabilitációja)
Italian[it]
Assistenza sociale, ricevimento, consulenza e trattamento di persone assuefatte all'alcol (riabilitazione)
Lithuanian[lt]
Socialinio pobūdžio pagalbos, priežiūros, konsultavimo ir gydymo (reabilitavimo) paslaugos asmenims, priklausomiems nuo alkoholio
Latvian[lv]
Sabiedrības apmācība, izglītošana, konsultēšana un no alkohola atkarīgu cilvēku ārstēšana (rehabilitācija)
Maltese[mt]
Pariri soċjali, kura, konsulenza u trattament (riabilitazzjoni) ta' persuni dipendenti fuq l-alkoħol
Dutch[nl]
Het maatschappelijk begeleiden, opvangen, adviseren en behandelen (rehabiliteren) van personen verslaafd aan alcohol
Polish[pl]
Prowadzenie, pomoc, doradztwo i zabiegi rehabilitacyjne osób uzależnionych od alkoholu
Portuguese[pt]
Acompanhamento, acolhimento, aconselhamento e tratamento (reinserção) social de pessoas dependentes do álcool
Romanian[ro]
Asistenta sociala, sustinere, consiliere si tratare (reabilitare) a persoanelor dependente de alcool
Slovak[sk]
Sociálny dohľad, starostlivosť, poradenstvo a ošetrovanie (rehabilitácia) jednotlivcov so závislosťou na alkohole
Slovenian[sl]
Družbeni nadzor, podpora, svetovanje in obravnava (rehabilitacija) oseb, zasvojenih z alkoholom
Swedish[sv]
Samhällsvägledning, omhändertagande, rådgivning och behandling (rehabilitering) av personer som är alkoholberoende