Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да постанови, че община Millau е солидарно отговорен длъжник за изпълнение на задълженията на Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) към Европейската комисия,
Czech[cs]
rozhodl, že Commune de Millau odpovídá společně a nerozdílně za závazky a dluhy Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) vůči Evropské komisi;
Danish[da]
Det fastslås, at Commune de Millau hæfter solidarisk for Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron’s (SEMEA) forpligtelser og gæld i forhold til Europa-Kommissionen.
German[de]
festzustellen, dass die Commune de Millau als Gesamtschuldnerin mit der Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) für deren Verpflichtungen und Schulden gegenüber der Europäischen Kommission haftet;
Greek[el]
Να αναγνωρίσει ότι η Commune de Millau είναι αλληλεγγύως υπεύθυνη για τα χρέη και τις υποχρεώσεις της Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) έναντι της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
English[en]
declare that the Commune de Millau (municipality of Millau) is jointly and severally liable for the undertakings made by, and the debts of, the Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (the Aveyron semi-public installations company) (SEMEA) with respect to the European Commission;
Spanish[es]
Que se declare que la Commune de Millau es responsable solidariamente de las obligaciones y deudas de la Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) frente a la Comisión Europea.
Estonian[et]
tunnistada, et Commune de Millau vastutab solidaarselt äriühingu Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) kohustuste ja võlgade eest Euroopa Komisjoni ees;
Finnish[fi]
Commune de Millaun (Millaun kunta) on katsottava olevan yhteisvastuullisesti vastuussa sitoumuksista ja veloista, joita Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyronilla (SEMEA) on Euroopan komissioon nähden
French[fr]
dire et juger que la Commune de Millau est tenue solidairement des engagements et dettes de la Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) à l’égard de la Commission européenne;
Hungarian[hu]
ítéletében mondja ki, hogy a Commune de Millau egyetemleges felelősséggel tartozik a Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron-nak (SEMEA) az Európai Bizottsággal szemben fennálló kötelezettségeiért és tartozásaiért;
Italian[it]
dichiarare che il Comune di Millau è responsabile in solido degli impegni e dei debiti della Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) nei confronti della Commissione europea;
Lithuanian[lt]
pripažinti, kad Commune de Millau (Mijo komuna) privalo solidariai atsakyti už Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) (pusiau valstybinė Averono įrengimų bendrovė) prisiimtus įsipareigojimus ir skolas Europos Komisijai,
Latvian[lv]
nospriest, ka Commune de Millau ir solidāri atbildīga par Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) saistībām un parādiem pret Eiropas Komisiju;
Maltese[mt]
tiddeċiedi li l-Commune de Millau huwa responsabbli in solidum għall-impenji u għad-djun tas-Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) fir-rigward tal-Kummissjoni Ewropea;
Dutch[nl]
voor recht te verklaren dat de Commune de Millau hoofdelijk gehouden is tot de verbintenissen en schulden van de Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (hierna: „SEMEA”) jegens de Europese Commissie;
Polish[pl]
orzeczenie, że Commune de Millau ponosi odpowiedzialność solidarną za zobowiązania i długi Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) wobec Komisji Europejskiej;
Portuguese[pt]
Declarar que a Commune de Millau é solidariamente responsável pelos compromissos e dívidas da Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) perante a Comissão Europeia;
Romanian[ro]
Să constate că pârâta Commune de Millau este obligată în solidar pentru angajamentele luate de Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA), precum și pentru datoriile acesteia față de Comisia Europeană;
Slovak[sk]
rozhodol, že Commune de Millau (obec Millau) zodpovedá spoločne a nerozdielne za záväzky a dlhy Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) voči Európskej komisii,
Slovenian[sl]
ugotovi, da je Commune de Millau solidarno odgovorna za obveznosti in dolgove, ki jih ima Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) nasproti Evropski komisiji;
Swedish[sv]
fastställa att Commune de Millau bär solidariskt ansvar för de åtaganden och skulder som Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) har ådragit sig i förhållande till Europeiska kommissionen,