Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I en sag i byen Quebec rettede dommer Jean Mercier et skarpt angreb mod et af Jehovas vidner som stod anklaget for overtrædelse af en simpel vedtægt.
German[de]
Während einer Gerichtsverhandlung in Quebec City griff Richter Jean Mercier einen Zeugen Jehovas wütend an, gegen den wegen einer geringfügigen Übertretung verhandelt wurde.
Greek[el]
Σε μια περίπτωσι στην Πόλι του Κουεμπέκ, ο Δικαστής Ζαν Μερσιέ εξαπέλυσε σφοδρή επίθεσι εναντίον ενός μάρτυρος του Ιεχωβά ο οποίος δικαζόταν για ένα απλό παράπτωμα.
English[en]
In a case at Quebec City, Judge Jean Mercier unleashed a bitter attack on one of Jehovah’s witnesses who was on trial for a simple bylaw charge.
Spanish[es]
En un caso en la ciudad de Quebec, el juez Jean Mercier desencadenó un amargo ataque sobre un testigo de Jehová que estaba sometido a juicio por una simple acusación de reglamentos.
Finnish[fi]
Quebecin kaupungissa tuomari Jean Mercier hyökkäsi katkerasti erästä Jehovan todistajaa vastaan, joka oli asetettu syytteeseen lievästä rikkomuksesta.
French[fr]
Lors d’un procès à Québec, le juge Jean Mercier se livra à une attaque virulente sur la personne d’un témoin de Jéhovah qui n’avait fait que passer outre à un arrêté municipal.
Italian[it]
In una causa dibattuta nella città di Quebec, il giudice Jean Mercier mosse un aspro attacco a un testimone di Geova processato per l’accusa di semplice violazione di un regolamento locale.
Korean[ko]
‘퀴벡’ 시에서의 한 사건에서 ‘장 메르시예’ 판사는 단순한 경범죄로 재판을 받고 있는 여호와의 증인에게 통렬한 공격을 퍼부었다.
Norwegian[nb]
I en rettssak i byen Quebec gikk dommer Jean Mercier til kraftige angrep på et av Jehovas vitner som var stilt for retten anklaget for å ha overtrådt en mindre vedtekt.
Dutch[nl]
Bij een rechtszaak in de stad Quebec liet rechter J. Mercier zich in bittere bewoordingen tegenover een van Jehovah’s getuigen uit, iemand die vanwege de „overtreding” van een simpele plaatselijke verordening terechtstond.
Portuguese[pt]
Num processo em Quebec, o Juiz Jean Mercier lançou amargo ataque contra uma testemunha de Jeová julgada por violação duma simples postura municipal.
Swedish[sv]
Vid en rättegång i staden Quebec avfyrade domaren Jean Mercier ett bittert angrepp mot ett av Jehovas vittnen, som stod inför rätta för en obetydlig överträdelse.