Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طَوَالَ حياتها ، ستسافر الآلاف من الأميال عبر المحيط في بحثها عن الطعام.
Bulgarian[bg]
През живота си тя ще пропътува хиляди километри из океана в търсене на храна.
Czech[cs]
Během svého života procestuje při honbě za potravou tisíce kilometrů.
German[de]
Während ihres Lebens reist sie Tausende von Meilen durch den Ozean, auf der Suche nach Nahrung.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της ζωής της, θα ταξιδέψει χιλιάδες μίλια διασχίζοντας τους ωκεανούς ψάχνοντας για τροφή.
English[en]
During her lifetime, she will travel thousands of miles, through the ocean, looking for food.
Spanish[es]
Durante toda su vida, viajará miles de kilómetros a través del océano buscando alimento.
Estonian[et]
Oma eluajal reisib ta tuhandeid kilomeetreid, otsides ookeanist toitu.
Persian[fa]
تو طول زندگي ايش ، هزاران مايل رو براي پيدا کردن غذا تو اقيانوس ها طي مي کنه.
Finnish[fi]
Elinaikanaan se matkustaa tuhansia kilometrejä ruoan perässä.
French[fr]
Au cours de sa vie, elle voyagera des milliers de kilomètres dans l'océan à la recherche de nourriture.
Hebrew[he]
במשך ימי חייה, היא תנדוד כאלפי קילומטרים מבעד לאוקיינוס בחיפוש אחר מזון.
Hungarian[hu]
Élete során több ezer kilométert fog megtenni élelem után kutatva az óceánban.
Dutch[nl]
Gedurende haar leven reist ze duizenden kilometers door de oceaan op zoek naar voedsel.
Polish[pl]
W ciągu swojego życia przepłynie tysiące mil w oceanie w poszukiwaniu jedzenia.
Portuguese[pt]
Durante a sua vida, ela irá viajar milhares de quilómetros através do oceano à procura de alimento.
Romanian[ro]
În timpul vieţii ei, va parcurge mii de kilometri prin apele oceanului, în căutare de hrană.
Slovak[sk]
Počas svojho života precestuje tisícky míľ oceánom v snahe nájsť potravu.
Slovenian[sl]
V življenju bo v iskanju hrane prepotovala po več tisoč km.
Serbian[sr]
Tokom života, ploviće hiljade km kroz okean u potrazi za hranom.
Swedish[sv]
Under sin livstid kommer hon att simma hundratals mil i jakt på föda.
Turkish[tr]
Hayatı boyunca okyanusta binlerce km gezip... yemek arayacak.