Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Průmyslové a obchodní tajemství se nevztahuje na:
Danish[da]
Foelgende kan ikke betragtes som forretnings- og driftshemmeligheder:
German[de]
Nicht unter das Betriebs- und Geschäftsgeheimnis fallen:
Greek[el]
Δεν περιλαμβάνονται στο βιομηχανικό και εμπορικό απόρρητο:
English[en]
Industrial and commercial secrecy shall not apply to:
Spanish[es]
No podrán estar sujetos al secreto industrial y comercial :
Estonian[et]
Tootmis- ja ärisaladuseks ei peeta:
Finnish[fi]
Teollista ja kaupallista salassapitoa ei sovelleta
French[fr]
Ne peuvent relever du secret industriel et commercial:
Hungarian[hu]
Az ipari és kereskedelmi titoktartás nem vonatkozik:
Italian[it]
Non possono rientrare nel segreto industriale o commerciale:
Lithuanian[lt]
Pramoninis ar komercinis slaptumas nesiejamas su:
Latvian[lv]
Rūpnieciskie un komercnoslēpumi neattiecas uz:
Maltese[mt]
Is-segretezza industrijali u kummerċjali ma għandhiex tkun applikata:
Dutch[nl]
Er kan geen aanspraak worden gemaakt op industriële en commerciële geheimhouding voor:
Polish[pl]
Tajemnica przemysłowa i handlowa nie stosuje się do:
Portuguese[pt]
Não podem ser abrangidas pelo segredo industrial e comercial:
Slovak[sk]
Priemyselné a obchodné utajenie sa netýka:
Slovenian[sl]
Industrijska in poslovna tajnost se ne uporablja za:
Swedish[sv]
Sekretessen för affärs-och driftförhållanden skall inte gälla