Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I oevrigt har Kommissionen, der er opmaerksom paa de saerlige behov i forbindelse med cyklonen Lily, ligeledes besluttet at bevilge 600 000 ECU som hjaelp til ofrene for denne katastrofe.
German[de]
Ferner hat die Kommission beschlossen, 600 000 Ecu für die Opfer des Wirbelsturms Lily bereitzustellen.
Greek[el]
Παράλληλα, η Επιτροπή, ευαίσθητη στις έκτακτες ανάγκες που δημιουργήθηκαν λόγω του κυκλώνα Λίλυ, αποφάσισε τη χορήγηση 600.000 ECU για τη συνδρομή των θυμάτων της καταστροφής αυτής.
English[en]
Furthermore, the Commission is aware of the exceptional needs resulting from hurricane Lily and has made ECU 600 000 available to help the victims.
Spanish[es]
Por otra parte, la Comisión, consciente de las necesidades excepcionales causadas por el ciclón Lily, decidió asignar también 600,000 ecus para ayudar a las víctimas de esta catástrofe.
French[fr]
Par ailleurs, la Commission, attentive aux besoins exceptionnels causés par le cyclone Lily, a également décidé d'allouer 600 000 écus pour venir en aide aux victimes de cette catastrophe.
Italian[it]
Infine la Commissione, sempre attenta alle necessità eccezionali provocate dal ciclone Lily ha deciso di stanziare 600 000 ecu per aiutare le vittime di tale catastrofe.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a Comissão, atenta às necessidades excepcionais provocadas pelo furacão Lily, decidiu igualmente afectar 600 000 ecus para ajudar as vítimas dessa catástrofe.