Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هو شئ وضعته من البداية، كأساس جوهري لمجتمع لا يقبل الجدل.
Bulgarian[bg]
Това е нещо, което определих от самото начало, като основен принцип на общността, който е напълно безспорен.
Czech[cs]
Tu jsem stanovil od samého začátku jako základní princip komunity, o kterém se nedebatuje.
German[de]
Das ist etwas, das ich von Beginn an niedergelegt habe als ein Kernprinzip der Community, das überhaupt nicht zur Debatte steht.
Greek[el]
Είναι κάτι που ξεκαθάρισα από την αρχή ως μια βασική πολιτική της κοινότητας, που δε χωρά συζήτηση.
English[en]
This is something that I set down, from the very beginning, as a core principle of the community that's completely not debatable.
Spanish[es]
Esto es algo que desde el principio constituí en un principio central de la comunidad que no está sujeto a debate.
Persian[fa]
این چیزیست که من از همون اول اعمال کردم به عنوان پایه اصلی مجموعه ما که قابل چانهزنی هم نیست.
French[fr]
C'est quelque chose que j'ai mis au clair dès le début, comme étant un principe fondamental qui est complétement indiscutable.
Hebrew[he]
זה משהו שקבעתי מההתחלה, כקו מנחה עקרוני של הקהילה שלחלוטין לא פתוח לדיון.
Croatian[hr]
Nju sam ja odredio već na samom početku kao ključni princip zajednice o kojem uopće nema diskusije.
Hungarian[hu]
Ez egy olyan dolog, amit a kezdet kezdetén lefektettem, mint a közösség alapvető elvét, ami teljességgel vitán felül áll.
Italian[it]
Questa è una cosa che ho deciso sin dall'inizio, come cuore dei principi della comunità che non può essere messo in discussione.
Japanese[ja]
これは一番初めに取り決めたことで コミュニティの核心となる原則で 議論の余地は一切ありません
Korean[ko]
이 점이 바로 제가 시작부터 강조한 점이었습니다. 논쟁의 여지가 전혀 없는 커뮤니티를 만드는 것이 가장 중요한 원칙입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەمەش ئەو شتەبوو کە هەر لە سەرەتای دامەزراندنەوە چەسپاندم وەک بنچینەیەکی سەرەکی کارەکە، کە نابێت گفتوگۆشی لەسەر بکرێت
Lithuanian[lt]
Jos reikalavau nuo pat pradžių kaip esminio ir neginčytino bendruomenės principo.
Latvian[lv]
To es esmu noteicis jau no paša sākuma kā kopienas pamatprincipu, kas pilnībā nav apspriežams.
Dutch[nl]
Dit heb ik al van in het begin vooropgesteld als het kernprincipe van de gemeenschap waar geen twijfel over mag bestaan.
Polish[pl]
To jest coś, co ustanowiłem na samym początku jako podstawową i nie podlegającą dyskusji zasadę społeczności.
Portuguese[pt]
Foi uma coisa que instituí desde o princípio como princípio-base da comunidade absolutamente indiscutível.
Romanian[ro]
Aceasta este ceva ce am stabilit încă de la început, ca şi un principiu central al comunitaţii care este complet indiscutabil.
Russian[ru]
Ее я установил в самого начале проекта в качестве базового и неизменного принципа всего сообщества.
Serbian[sr]
То је нешто што сам успоставио од самог почетка, као централни принцип нашег друштва који се не може оспорити.
Turkish[tr]
Bu benim, en basindan beri uzerinde durdugum bir konu, tartismaya acik olmayan ana prensibimiz bu.
Ukrainian[uk]
Це те, що я заклав від самого початку, як основний принцип громади, який не підлягає обговоренню.
Urdu[ur]
جسے میں نے ابتداء میں ہی لاگو کردیا تھا، یہ برادری کا بنیادی ناقابل بحث اصول ہے۔
Vietnamese[vi]
Đó là điều tôi đã xác định từ ban đầu, như là một nguyên tắc căn bản của cộng đồng và hoàn toàn không phải bàn cãi.
Chinese[zh]
这是我从刚开始就制定下来的, 作为一个社区的核心原则是完全不可动摇的。