Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
214 На второ място, доводите на жалбоподателя относно вземането предвид на доходите му от чиповете за карти, различни от SIM карти, трябва да бъдат отхвърлени по мотивите, изложени в точки 104—109 и 139 от настоящото решение.
Czech[cs]
214 Na druhém místě je třeba argumenty navrhovatelky týkající se zohlednění jejích příjmů z čipů pro jiné katy z důvodů uvedených v bodech 104 až 109 a 139 tohoto rozsudku odmítnout.
Danish[da]
214 For det andet skal appellantens argumenter om hensyntagen til selskabets indtægter forbundet med andre chips forkastes af de i nærværende doms præmis 104-109 og 139 anførte grunde.
German[de]
214 Zweitens ist das Vorbringen der Rechtsmittelführerin hinsichtlich der Berücksichtigung ihrer Einkünfte im Zusammenhang mit den Nicht-SIM-Chips aus den in den Rn. 104 bis 109 und 139 des vorliegenden Urteils dargelegten Gründen zurückzuweisen.
Greek[el]
214 Δεύτερον, τα επιχειρήματα της αναιρεσείουσας όσον αφορά τη συνεκτίμηση των εσόδων της από τα μικροκυκλώματα για κάρτες που δεν είναι SIM πρέπει να απορριφθούν για τους λόγους που εκτίθενται στις σκέψεις 104 έως 109 και 139 της παρούσας αποφάσεως.
English[en]
214 In the second place, the appellant’s arguments relating to the taking into account of its revenues deriving from non-SIM chips must be rejected for the reasons set out in paragraphs 104 to 109 and 139 of this judgment.
Spanish[es]
214 En segundo lugar, las alegaciones de la recurrente relativas a la toma en consideración de sus ingresos derivados de los chips no-SIM han de ser rechazadas por las razones expuestas en los apartados 104 a 109 y 139 de la presente sentencia.
Estonian[et]
214 Teiseks tuleb apellandi argumendid, mis puudutavad tema muude kui SIM‐kiipidega seotud tulu arvessevõtmist, käesoleva kohtuotsuse punktides 104–109 ja 139 esitatud põhjendustel tagasi lükata.
Finnish[fi]
214 Toiseksi on todettava, että valittajan argumentit, jotka koskevat sen muista kuin SIM-korttien siruista saamien tulojen huomioon ottamista, on hylättävä tämän tuomion 104–109 ja 139 kohdassa esitetyistä syistä.
French[fr]
214 En second lieu, les arguments de la requérante relatifs à la prise en compte de ses revenus liés aux puces non-SIM doivent être écartés pour les motifs exposés aux points 104 à 109 et 139 du présent arrêt.
Croatian[hr]
214 Kao drugo, žaliteljeve argumente koji se odnose na uzimanje u obzir njegovih prihoda povezanih s čipovima za ostale pametne kartice treba odbiti zbog razloga navedenih u točkama 104. do 109. i 139. ove presude.
Hungarian[hu]
214 Másodszor a fellebbező nem SIM‐csipekhez kapcsolódó jövedelmének figyelembevételére vonatkozó érveit a jelen ítélet 104–109. és a 139. pontjában kifejtett indokok miatt el kell utasítani.
Italian[it]
214 In secondo luogo, gli argomenti della ricorrente relativi alla considerazione dei suoi proventi connessi ai chip non-SIM devono essere respinti per i motivi esposti ai punti da 104 a 109 e 139 della presente sentenza.
Lithuanian[lt]
214 Antra, apeliantės argumentai dėl atsižvelgimo į jos pajamas, susijusias su ne SIM lustais, turi būti atmesti dėl šio sprendimo 104–109 ir 139 punktuose išdėstytų motyvų.
Latvian[lv]
214 Otrkārt, apelācijas sūdzības iesniedzēja argumenti, kas attiecas uz to tā ienākumu ņemšanu vērā, kuri ir saistīti ar citu karšu čipiem, ir jānoraida šī sprieduma 104.–109. un 139. punktā izklāstīto iemeslu dēļ.
Maltese[mt]
214 Fit-tieni lok, l-argumenti tal-appellanti dwar it-teħid inkunsiderazzjoni tad-dħul tagħha relatati mal-ismart card chips mhux SIM għandhom jiġu miċħuda għar-raġunijiet esposti fil-punti 104 sa 109 u 139 ta’ din is-sentenza.
Dutch[nl]
214 In de tweede plaats moeten rekwirantes argumenten inzake het in aanmerking nemen van haar inkomsten in verband met niet-sim-chips worden afgewezen om de redenen die in de punten 104 tot en met 109 en 139 van het onderhavige arrest zijn uiteengezet.
Portuguese[pt]
214 Em segundo lugar, os argumentos da recorrente relativos à tomada em consideração das suas receitas ligadas aos chips não‐SIM devem ser afastados pelos motivos expostos nos n.os 104 a 109 e 139 do presente acórdão.
Slovak[sk]
214 Po druhé tvrdenia odvolateľky týkajúce sa zohľadnenia jej príjmov z čipov, ktoré nie sú SIM, musia byť zamietnuté z dôvodov uvedených v bodoch 104 až 109 a 139 tohto rozsudku.
Slovenian[sl]
214 Na drugem mestu je treba trditve pritožnice v zvezi z upoštevanjem njenih dohodkov od čipov ne-SIM zavrniti iz razlogov, navedenih v točkah od 104 do 109 in 139 te sodbe.
Swedish[sv]
214 De argument som klaganden har anfört avseende det faktum att företagets inkomster från andra chip än SIM-chip hade beaktats kan inte godtas av de skäl som anförts ovan i punkterna 104–109 och 139.