Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da mindehøjtidens taler, Samir Yacoub Mikhail, nægtede at fortælle dette, blev han klædt af, bundet for mund og øjne og på hænder og fødder, og fik ordre til at lægge sig på maven.
German[de]
Als Samir Yacoub Mikhail, der Redner bei der Gedächtnismahlfeier, sich weigerte, die gewünschten Aussagen zu machen, zog man ihm die Kleider aus, verband ihm Mund und Augen, fesselte ihn an Händen und Füßen und befahl ihm dann, sich auf den Bauch zu legen.
Greek[el]
Όταν ο ομιλητής της εορτής της Αναμνήσεως, Σαμίρ Γιακούμπ Μίκαϊλ, αρνήθηκε ν’ αποκαλύψη αυτή την πληροφορία, τον εγύμνωσαν, του έδεσαν το στόμα και τα μάτια, τα πόδια και τα χέρια, και τον διέταξαν να ξαπλωθή κάτω πρηνής.
English[en]
When the Memorial speaker, Samir Yacoub Mikhail, refused to reveal this information, he was undressed, his mouth and eyes were banded, his feet and hands tied, and he was ordered to lie down on his belly.
Spanish[es]
Cuando el orador del Memorial, Samir Yacoub Mikhail, rehusó revelar esta información, lo desvistieron, le taparon los ojos y la boca, le ataron los pies y las manos y le ordenaron que se echara sobre su vientre.
French[fr]
Quand Samir Yacoub Mikhail, l’orateur prévu pour la Commémoration, a refusé de parler, ils lui ont ôté ses vêtements, lui ont mis un bandeau sur les yeux et la bouche, lui ont lié les mains et les pieds et ordonné de se coucher à plat ventre.
Italian[it]
Quando l’oratore della Commemorazione, Samir Yacoub Mikhail, si rifiutò di rivelare queste informazioni, fu svestito, gli vennero bendati la bocca e gli occhi, gli vennero legati i piedi e le mani, e gli fu ordinato di stendersi sul ventre.
Dutch[nl]
Toen de Gedachtenisspreker, Samir Yacoub Mikhail, weigerde deze inlichtingen te onthullen, werd hij uitgekleed, zijn mond en ogen werden dichtgebonden, zijn voeten en handen vastgebonden, en hem werd bevolen op zijn buik te gaan liggen.
Portuguese[pt]
Quando o orador da Comemoração, Samir Yacoub Mikhail, recusou revelar tal informação, foi despido, amordaçaram sua boca e seus olhos, seus pés e suas mãos foram amarrados, e foi-lhe ordenado que se deitasse de bruços.