Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много добре. Ако мога да си позволя,... от много месеци насам,... имаше признаци, които трябваше да ни предупредят.
Czech[cs]
Jestli můžu, určitě jsme měli nějaké jasné příznaky, které nás měly varovat.
German[de]
Es stimmt, dass es seit einigen Monaten Anzeichen gab, die uns hätten warnen müssen.
Greek[el]
Αν μπορώ να πω κάτι, είναι ότι υπήρχαν πολλά προειδοποιητικά σημάδια..
English[en]
If I may say something, it's true there had been number of signs that should have warned us.
Spanish[es]
Si me permiten, es verdad que había varias señales que deberíamos de tener en cuenta.
Estonian[et]
On tõsi, et juba mõnda aega saime me hoiatavaid signaale.
Basque[eu]
Duela hilabete batzuk kezkatzeko moduko zantzu batzuk sumatu genituen.
Finnish[fi]
Jos saan sanoa, niin on totta, että ilmassa oli jo varoitusmerkkejä.
French[fr]
Très bien. Si je puis me permettre,... depuis plusieurs mois,... on a eu des signes qui auraient dû nous alarmer.
Galician[gl]
Moi ben. Se me permiten,... dende hai meses,... houbo avisos que deberiamos ter en conta.
Croatian[hr]
Vrlo dobro. Ako mogu sebi da dozvolim, mesecima već, imali smo znake koji su nas morali upozoriti.
Hungarian[hu]
Szerintem ez igaz. Számos jel mutatott erre, amelyek figyelmezthettek volna minket.
Dutch[nl]
Als ik iets mag zeggen, het klopt dat er enkele tekens aan de wand waren die we hadden moeten zien.
Polish[pl]
Jeśli mogę coś dodać... były liczne oznaki, które powinny nas ostrzec.
Portuguese[pt]
Se me permitem, é verdade que houve vários sinais que nos deveriam ter deixado alarmados.
Romanian[ro]
Dacă-mi permiteţi, e adevărat că au fost mai multe semnale care ar fi trebuit să ne avertizeze.
Russian[ru]
Позвольте сказать. В последнее время было несколько тревожных сигналов.
Slovak[sk]
Ak môžem, určite sme mali nejaké jasné príznaky, ktoré nás mali varovať.
Slovenian[sl]
Res je bilo več znamenj, ki bi nas morala posvariti.
Serbian[sr]
Vrlo dobro. Ako mogu sebi da dozvolim, mesecima već, imali smo znake koji su nas morali upozoriti.
Turkish[tr]
Bir şey söylemem gerekirse, bize tüm bunların olacağını haber veren birçok belirtinin olduğu yadsınamaz bir gerçek.