Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقول إنه كان حظاً خالصاً أنه وجد شيئاً.
Bulgarian[bg]
Било чист късмет, че го е намерил.
Bosnian[bs]
Kaže da je čista sreća što je nešto uhvatio.
Czech[cs]
Říká, že na to natrefil čistě náhodou.
Danish[da]
Han snublede over en detalje.
German[de]
Er ist aus purem Zufall draufgestoßen.
Greek[el]
Λέει ότι ήταν καθαρή τύχη το ότι βρήκε κάτι.
English[en]
Says it was pure luck that he caught something.
Spanish[es]
Dice que fue pura suerte que encontrara algo.
Estonian[et]
Ta ütles, et see oli puhas õnn, et ta midagi leidis.
Finnish[fi]
Sanotaan, että se oli tuuria että hän löysi jotain.
French[fr]
Il dit qu'il a trouvé un truc par pur hasard.
Hebrew[he]
שיש דרך יפה לצאת מזה. אז יש לנו מזל שהוא קלט משהו.
Croatian[hr]
Kaže da je nešto našao, pukom srecom.
Hungarian[hu]
Azt mondja, tiszta szerencse, hogy talált megoldást.
Italian[it]
Ha detto che per fortuna ha trovato qualcosa.
Norwegian[nb]
Flaks, sier han.
Dutch[nl]
Het was puur geluk dat hij hier tegenaan liep.
Polish[pl]
Mówi, że to zwykłe szczęście, że na coś wpadł.
Portuguese[pt]
Diz que foi pura sorte ter encontrado algo.
Romanian[ro]
Spune că a avut noroc că a găsit ceva.
Russian[ru]
Говорит, просто повезло, что он наткнулся на кое-что.
Slovenian[sl]
Veliko srečo je imel, da je naletel na neko dejstvo.
Albanian[sq]
Thotë që ishte thjesht fat që kapi diçka.
Serbian[sr]
Kaže da je čista sreća što je nešto uhvatio.
Swedish[sv]
Han säger att det var rena turen att han kom på det.
Turkish[tr]
Yakaladığı şeyin tamamen şans olduğunu söylüyor.
Vietnamese[vi]
Phải nói thật may mắn khi tìm ra nó.