Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се постигне последователност в подхода, подобна разпоредба следва да бъде включена и по отношение на справочника.
Czech[cs]
K zajištění souladu s tímto přístupem by mělo být doplněno podobné ustanovení týkající se rejstříku.
Danish[da]
For at følge samme fremgangsmåde bør der indsættes en lignende bestemmelse for databasens vedkommende.
German[de]
Im Interesse der Kongruenz sollte eine entsprechende Bestimmung für das Zentralregister aufgenommen werden.
Greek[el]
Χάριν συνοχής με αυτή την προσέγγιση, απαιτείται η προσθήκη ανάλογης διάταξης όσον αφορά το ευρετήριο.
English[en]
To be congruent with this approach, a similar provision should be included regarding the Directory.
Spanish[es]
Para ser consecuente con este enfoque, debería incluirse una disposición similar en relación con la base de datos.
Estonian[et]
Lisada tuleks sarnane hoidlat käsitlev säte, et olla selle lähenemisega kooskõlas.
Finnish[fi]
Tämän mukaisesti samanlainen säännös olisi lisättävä tietorekisterin osalta.
French[fr]
Afin d'être en accord avec cette approche, une disposition similaire devrait être introduite pour le répertoire.
Hungarian[hu]
Az e megközelítéssel való összhang érdekében a javaslatot a nyilvántartásra vonatkozó hasonló rendelkezéssel kellene kiegészíteni.
Italian[it]
Per coerenza con questa impostazione, una disposizione analoga dovrebbe essere inclusa per il repertorio.
Lithuanian[lt]
45/2001. siekiant nuosekliai laikytis šio požiūrio, analogiška nuostata turėtų būti įrašyta registro atžvilgiu.
Latvian[lv]
Konsekvences labad priekšlikums būtu jāpapildina ar līdzīgu noteikumu par datu bāzi.
Dutch[nl]
Om te stroken met deze aanpak moet een soortgelijke bepaling worden opgenomen met betrekking tot het gegevensbestand.
Polish[pl]
Aby być konsekwentnym w podejściu, należy wprowadzić podobny przepis dotyczący tego zbioru.
Portuguese[pt]
Para ser coerente com esta abordagem, uma disposição idêntica deverá ser incluída no que diz respeito ao Repertório.
Romanian[ro]
Pentru a fi compatibil cu această abordare, ar trebui inclusă o dispoziție similară privind anuarul.
Slovak[sk]
Podobné ustanovenie by sa s cieľom dosiahnuť zhodu malo zahrnúť aj vzhľadom na zoznam.
Slovenian[sl]
Zaradi usklajenosti z omenjenim pristopom bi bilo treba podobno določbo vključiti tudi v zvezi z bazo.