Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van die plekke waar hierdie spesiale program aangebied sou word, was die stad Tuzla.
Arabic[ar]
كانت مدينة توزلا احد المواقع التي عُقد فيها هذا البرنامج الخصوصي.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka dapit nga gihimoan niini mao ang siyudad sa Tuzla.
Czech[cs]
Jedním z míst, kde se měl tento zvláštní program konat, bylo město Tuzla.
Danish[da]
En af de byer hvor dette særlige stævne skulle afholdes, var Tuzla.
German[de]
Eine der Städte, wo der Kongress stattfinden sollte, war Tuzla.
Greek[el]
Μια τοποθεσία όπου διεξάχθηκε αυτό το ειδικό πρόγραμμα ήταν η πόλη Τούζλα.
English[en]
One location for this special program was the city of Tuzla.
Spanish[es]
Uno de los lugares donde se presentó aquel programa fue la ciudad de Tuzla.
Estonian[et]
Üheks eriprogrammi korraldamise paigaks oli Tuzla linn.
Finnish[fi]
Erikoisohjelma pidettiin muun muassa Tuzlan kaupungissa.
French[fr]
Un des lieux choisis pour ce programme spécial était la ville de Tuzla.
Hiligaynon[hil]
Ang siudad sang Tuzla amo ang isa sang mga ginhiwatan sining pinasahi nga asambleya.
Croatian[hr]
Jedan od gradova u kojima je bio organiziran taj posebni sastanak bio je Tuzla.
Hungarian[hu]
A különleges napi program egyik helyszíne Tuzla városa volt.
Indonesian[id]
Salah satu lokasi untuk acara khusus ini adalah kota Tuzla.
Iloko[ilo]
Ti siudad ti Tuzla ti maysa kadagiti nakaangayan daytoy nga espesial a programa.
Italian[it]
Uno dei luoghi prescelti per lo svolgimento di questo programma speciale fu Tuzla.
Japanese[ja]
この特別一日大会が開かれた場所の一つはトゥズラです。
Georgian[ka]
სპეციალური პროგრამა ჯერ ქალაქ ტუზლაში ჩატარდა.
Korean[ko]
그 특별 프로그램이 제공된 곳 중 하나는 투즐라 시였습니다.
Malagasy[mg]
Natao tao Tuzla ny fivoriambe iray.
Malayalam[ml]
ഈ സമ്മേളന പരിപാടി നടത്താനിരുന്ന ഒരിടം ടൂസ്ല നഗരമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Et av de stedene der dette spesielle programmet ble framført, var byen Tuzla.
Dutch[nl]
Het speciale programma zou onder andere in de stad Tuzla gehouden worden.
Polish[pl]
Jednym z miast, w których miało się odbyć zgromadzenie, była Tuzla.
Portuguese[pt]
Um dos locais para esse programa especial foi a cidade de Tuzla.
Romanian[ro]
Unul dintre locurile alese pentru acest program special a fost oraşul Tuzla.
Russian[ru]
Одним из городов, где должна была состояться эта специальная программа, был Тузла.
Slovak[sk]
Jedným z miest konania tohto zvláštneho programu bola Tuzla.
Slovenian[sl]
Eno od mest, kjer so predstavili ta posebni program, je bila Tuzla.
Shona[sn]
Rimwe remagungano aya raiitirwa kuguta reTuzla.
Albanian[sq]
Një vend që u zgjodh për këtë program special ishte qyteti i Tuzlës.
Southern Sotho[st]
Sebaka se seng seo lenaneo lena le khethehileng le neng le tla tšoareloa ho sona ke motse oa Tuzla.
Swedish[sv]
En av platserna där programmet hölls var Tuzla.
Swahili[sw]
Jiji la Tuzla ni moja ya maeneo yaliyokuwa yamechaguliwa kwa ajili ya programu hiyo ya pekee.
Congo Swahili[swc]
Jiji la Tuzla ni moja ya maeneo yaliyokuwa yamechaguliwa kwa ajili ya programu hiyo ya pekee.
Tamil[ta]
இந்த விசேஷ நிகழ்ச்சி நடைபெற்ற ஓர் இடம் டுஸ்லா நகரம்.
Tagalog[tl]
Isa sa pagdarausan ng pantanging programang ito ay ang lunsod ng Tuzla.
Tsonga[ts]
Kun’wana laha a va ta nyikela tinkulumo leti a ku ri edorobeni ra Tuzla.
Xhosa[xh]
Enye yazo yayiza kuqhutyelwa kwisixeko saseTuzla.
Chinese[zh]
图兹拉是其中一个举行这个特别大会日的地方。
Zulu[zu]
Enye indawo okwaqhutshelwa kuyo lesi simiso kwakusedolobheni laseTuzla.