Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zastřelí ho, uřízne mu hlavu, zvedne ho, dá do bedny a táhne ji přes parkoviště.
Greek[el]
Τον πυροβολεί, του κόβει το κεφάλι, τον σηκώνει, τον πετάει σ'ένα καφάσι, μετά σέρνει το καφάσι δια μέσω του πάρκινγκ.
English[en]
She shoots him, cuts off his head, picks him up, tosses him in a crate, then drags the crate across a parking lot.
Spanish[es]
Ella le dispara, le corta la cabeza, lo recoge, lo mete en un cajón, luego arrastra el cajón por un estacionamiento.
French[fr]
Elle lui tire dessus, lui coupe la tête, le balance dans une caisse, ensuite traîne la caisse sur le parking.
Hebrew[he]
היא יורה בו, חותכת לו את הראש, מרימה אותו, זורקת אותו לארגז וגוררת את הארגז לאורך החניון.
Croatian[hr]
Upuca ga, odseče glavu, podigne ga, baci ga u sanduk, i onda ga odvuče preko parkinga.
Hungarian[hu]
A nő lelövi, levágja a fejét, felszedi, egy ládába gyömöszöli, aztán átvonszolja a ládát a parkolón.
Italian[it]
Lei gli spara, gli taglia la testa, solleva il corpo, lo butta in una cassa, quindi trascina la cassa attraverso tutto un parcheggio.
Dutch[nl]
Ze schiet hem neer, zaagt zijn hoofd eraf, tilt hem op, stopt hem in een krat, dan sleept ze die krat naar de parkeerplaats.
Polish[pl]
Strzela do niego, odcina mu głowę, podnosi, wyrzuca do skrzyni, i przeciąga skrzynię przez parking.
Portuguese[pt]
Ela atira nele, corta fora sua cabeça, pega o corpo, joga num caixote e o arrasta por um estacionamento.
Romanian[ro]
Îl împuşcă, îl decapitează, îl ia, îl aruncă într-o ladă, apoi târăşte lada printr-o parcare.
Russian[ru]
Она убивает его, отпиливает голову, поднимает тело, кладёт его в ящик, вытаскивает ящик на парковку.
Serbian[sr]
Upuca ga, odseče glavu, podigne ga, baci ga u sanduk, i onda ga odvuče preko parkinga.
Turkish[tr]
Kız, adamı öldürüp kafasını kesiyor cesedi ortadan kaldırıyor, bir sandığa tıkıştıyor ve koca bir park alanı boyunca tek başına taşıyor.