Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وجاء هذا الفنان طورها, جعل هذه العلامة تبدو أفضل قليلا, ثم تابع
Bulgarian[bg]
Този художник на графити дошъл, направил този знак малко по- добър, а после продължил нататък.
German[de]
Dieser Graffitikünstler kam vorbei, verbesserte das Schild ein bisschen und ging dann seines Weges.
English[en]
And this graffiti artist has come along, made this sign a little bit better, and then moved on.
Spanish[es]
Y este artista grafitero vino, mejoró un poco esta señal y siguió adelante.
French[fr]
Et ce graffeur est passé a rendu ce panneau un petit peu meilleur et a continué son chemin.
Hebrew[he]
ואז הגיע אמן הגרפיטי הזה, שיפר עוד קצת את הסמל הזה, והמשיך הלאה.
Italian[it]
Il graffitaro è arrivato, ha migliorato leggermente il cartello e proseguito per la sua strada.
Korean[ko]
이 그래피티 예술가는 이 거리 표지판을 보고 표지판을 약간 더 낫게 만든 뒤 가버린 거죠.
Latvian[lv]
Un šis graffiti mākslinieks ir gājis garām, mazliet uzlabojis šo zīmi, un devies tālāk ( Smiekli )
Macedonian[mk]
Овој графити уметник дошол, само малку го подобрил знакот и си продолжил.
Polish[pl]
Ten artysta pojawił się, poprawił trochę znak, a potem ruszył dalej.
Romanian[ro]
Şi acest artist de graffiti a trecut pe acolo, a îmbunătăţit un pic semnul şi apoi a plecat mai departe.
Russian[ru]
Этот художник граффити шел мимо, немного улучшил этот знак и пошел дальше.
Turkish[tr]
Ve bu duvar yazısı sanatçısı birlikte geldi bu işareti bir parça daha iyi hale getirdi ve sonra ilerledi.
Vietnamese[vi]
Tay họa sĩ này không biết ở đâu xuất hiện, làm aấm biển trông đẹp hơn một chút, rồi bỏ đi.