Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لَستَ سِوى مُجرِمٍ وَضيع
Bulgarian[bg]
Ти си просто едно момче от улицата.
Czech[cs]
Nejseš nic než povalečskej grázl.
German[de]
Du bist nichts als Abschaum.
Greek[el]
Δεν είσαι τίποτα παρά ένας κακής ποιότητας αλήτης.
English[en]
You're nothing but a lowlife corner boy.
Spanish[es]
No eres más que un rufián de mala muerte.
Finnish[fi]
Olet vähäpätöinen diileri.
French[fr]
T'es rien d'autre qu'un bon à rien de bas quartier.
Croatian[hr]
Ti nisi ništa više od propalog dečka sa coška.
Hungarian[hu]
Nem vagy semmi, csak egy alantas, piti csaló.
Italian[it]
Non sei altro che un povero perdigiorno.
Dutch[nl]
Je bent een schooier.
Polish[pl]
Jesteś miękkim w kolanach chłopaczkiem z winkla.
Portuguese[pt]
Você não passa de um garoto de baixo nível.
Romanian[ro]
Eşti doar un golan de doi bani.
Slovak[sk]
Niesi nič než iba lenivý grázel.
Slovenian[sl]
Nič drugega nisi, kot en beden diler.
Serbian[sr]
Ti nisi ništa više od propalog decka sa coška.
Turkish[tr]
Fukara bir sokak çocugundan baska bir sey degilsin.