Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، المستشفيات العسكرية وقماش قطني لا يختلطان ، عزوزي.
Bulgarian[bg]
Военни болници и кринолини не се смесват, скъпа.
Greek[el]
Στρατιωτικά νοσοκομεία και κρινολίνα δεν ταιριάζουν, αγαπητή μου.
English[en]
Oh, military hospitals And crinoline don't mix, dearie.
Hungarian[hu]
A kórház nem való egy magafajta finom hölgynek, kedvesem!
Italian[it]
La crinolina non è fatta per stare negli ospedali militari, cara.
Polish[pl]
Wojskowe szpitale i krynolina nie pasują do siebie, złotko.
Portuguese[pt]
Oh, hospitais militares e crinolina não se misturam, querida.
Romanian[ro]
Oh, spitalele militare și crinolina nu se amestecă, dearie.
Russian[ru]
Дорогуша, военный госпиталь не сочетается с кринолином.
Slovak[sk]
Oh, vojenské nemocnice a krinolína sa k sebe nehodia, drahá.