Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الجمبري يمثل خطوة واحدة في حياتها.
Bulgarian[bg]
Скаридите са само един етап от пътуването ѝ.
Czech[cs]
Žábronožka je jen jedním krokem na její cestě.
Greek[el]
Οι γαρίδες είναι απλώς ένα βήμα στο ταξίδι της.
English[en]
The shrimp are just one step on its journey.
Spanish[es]
Los camarones son solo un paso en su viaje.
Persian[fa]
میگو فقط یک گام در مسیر سفرش محسوب میشه.
French[fr]
Cette crevette n'est qu'une étape de son voyage.
Hebrew[he]
החסילון הוא רק צעד אחד במסע.
Croatian[hr]
Škampi su samo jedan korak na tom putovanju.
Italian[it]
Il gambero è solo una tappa di questo viaggio.
Japanese[ja]
アルテミアはその過程の 一段階に過ぎず
Latvian[lv]
Garnele ir tikai viens šī ceļojuma posms.
Burmese[my]
ပုစွန်ဆိတ်တွေက သူ့ခရီးစဉ်မှာ ခြေတစ်လှမ်းပဲရှိသေးတယ်။
Dutch[nl]
De kreeftjes zijn slechts één stap op zijn weg.
Polish[pl]
Solowiec to jeden z przystanków na trasie.
Portuguese[pt]
O crustáceo é apenas uma etapa no seu caminho.
Romanian[ro]
Creveții sunt doar o stație din călătoria teniei.
Russian[ru]
Артемия — лишь промежуточный этап в их путешествии.
Slovak[sk]
Kreveta je len jeden krok na jej púti.
Slovenian[sl]
Rakci so samo en korak na njeni poti.
Albanian[sq]
Karkalecat jane vetem nje hap ne jeten e tij.
Serbian[sr]
Škampi su samo jedan deo puta.
Swedish[sv]
Kräftdjuret är endast ett steg på resan.
Thai[th]
ไรทะเลเป็นแค่บันไดก้าวหนึ่งในการเดินทางของมัน
Turkish[tr]
Karides, onun yolculuğunda sadece ilk adımdır.
Vietnamese[vi]
Tôm chỉ là một phần của chuyến hành trình.