Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hele proses duur net drie of vier minute.—Sien diagram.
Arabic[ar]
تدوم هذه العملية كلها ثلاث او اربع دقائق. — انظروا الرسم البياني.
Bulgarian[bg]
Целият процес продължава само три или четири минути. — Виж илюстрацията.
Cebuano[ceb]
Ang enterong proseso dangtan lamang ug tulo o upat ka minutos. —Tan-awa ang diagrama.
Czech[cs]
Celá procedura trvá jen tři nebo čtyři minuty. (Viz nákres.)
Danish[da]
Hele forløbet tager kun tre-fire minutter. — Se diagrammet.
German[de]
Das Ganze dauert nur etwa drei oder vier Minuten. (Siehe Diagramm.)
Greek[el]
Η όλη διαδικασία διαρκεί μόνο τρία ή τέσσερα λεπτά. —Βλέπε διάγραμμα.
English[en]
The whole procedure takes only three or four minutes.—See diagram.
Spanish[es]
El proceso entero apenas dura tres o cuatro minutos (véase la ilustración).
Estonian[et]
Kogu see protseduur kestab kõigest kolm-neli minutit. (Vaata pilti.)
Finnish[fi]
Koko toimenpide kestää vain noin kolmesta neljään minuuttia. (Ks. kaavio.)
French[fr]
L’ensemble de la manœuvre aura duré à peine trois ou quatre minutes. — Voir la figure ci-contre.
Hebrew[he]
התהליך כולו אורך שלוש־ארבע דקות בלבד. (ראה תרשים.)
Hiligaynon[hil]
Ang bug-os nga proseso nagalawig lamang sing tatlo ukon apat ka minuto. —Tan-awa ang diagram.
Croatian[hr]
Čitav postupak traje svega tri do četiri minute. (Vidi ilustraciju.)
Indonesian[id]
Semua prosedur ini hanya berlangsung selama tiga atau empat menit.—Lihat diagram.
Iloko[ilo]
Tallo wenno uppat la a minuto a maaramid ti intero a pamay-an.—Kitaem ti diagrama.
Italian[it]
L’intera manovra ha luogo in soli tre o quattro minuti. — Vedi lo schema.
Japanese[ja]
この作業の完了までわずか三,四分しかかかりません。 ―図をご覧ください。
Korean[ko]
이렇게 몸을 고정시키는 전체 과정이 3분 내지 4분밖에 걸리지 않습니다.—도해 참조.
Lithuanian[lt]
Viskas trunka tik tris keturias minutes. (Žiūrėk paveikslėlį.)
Malagasy[mg]
Vita ao anatin’ny telo na efatra minitra monja izany rehetra izany.—Jereo ny kisary.
Macedonian[mk]
Целата процедура трае само три до четири минути. (Видете го дијаграмот.)
Norwegian[nb]
Hele prosessen tar bare tre—fire minutter. — Se illustrasjon.
Nepali[ne]
यो पूरा प्रक्रियाको निम्ति जम्मा तीन वा चार मिनेट मात्र लाग्छ।—चित्र हेर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Het hele karwei vergt slechts drie of vier minuten. — Zie diagram.
Papiamento[pap]
Henter e procedura ta tuma tres pa cuater minuut so.—Wak e diagram.
Polish[pl]
Cały ten proces trwa zaledwie trzy, cztery minuty (patrz ilustracja).
Portuguese[pt]
Todo esse processo leva apenas três ou quatro minutos. — Veja o diagrama.
Romanian[ro]
Tot acest proces nu durează decât 3 sau 4 minute. — Vezi figura.
Slovak[sk]
Celý tento postup trvá len tri alebo štyri minúty. — Pozri nákres.
Slovenian[sl]
Ves postopek traja samo tri ali štiri minute. (Glej shemo.)
Serbian[sr]
Za celokupan proces su potrebne samo tri-četiri minute. (Vidite šemu.)
Swedish[sv]
Det hela tar bara tre eller fyra minuter. (Se diagram.)
Swahili[sw]
Kazi hiyo huchukua dakika tatu au nne tu.—Ona mchoro.
Congo Swahili[swc]
Kazi hiyo huchukua dakika tatu au nne tu.—Ona mchoro.
Tamil[ta]
இவை அனைத்தும் நடந்தேற மூன்று அல்லது நான்கு நிமிடங்களே ஆகின்றன. —படத்தைக் காண்க.
Thai[th]
กระบวนการ ทั้ง หมด นี้ ใช้ เวลา เพียง สาม ถึง สี่ นาที.—โปรด ดู แผน ภาพ.
Tagalog[tl]
Ang buong prosesong ito ay inaabot lamang ng tatlo o apat na minuto. —Tingnan ang dayagram.
Tongan[to]
Ko e fo‘i ngāué kotoa ‘oku fe‘unga ia mo e miniti pē ‘e tolu pe fā. —Sio ki he fakatātaá.
Ukrainian[uk]
На все йде лише три-чотири хвилини (дивіться малюнок).
Vietnamese[vi]
Toàn bộ tiến trình chỉ mất ba, bốn phút.—Xem đồ thị.
Zulu[zu]
Yonke le nqubo ithatha imizuzu emithathu noma emine kuphela.—Bheka umdwebo.