Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد كان البيوتادايين السداسي الكلور سلبياً في عدة تجارب لاستخدام الاختبار النمطي لتكوّن الطفرات بواسطة Salmonella typhimurium (Yang وآخرون، 1988، والوكالة الدولية لبحوث السرطان، 1999)، ولكن تم الحصول على نتائج ايجابية عند استخدام نظام التنشيط مع الجرذان (الغلوتاسيون المعزز بالبروتين أو المضاف اليه البروتين) أو ميكروسومات كلية الجرذ (COT، 2000، وBrüschweiler وآخرون، 2010، والوكالة الدولية لبحوث السرطان، 1999).
English[en]
HCBD was negative in several experiments using the standard Salmonella typhimurium mutagenicity test (Ames-test) (Yang et al., 1988, IARC, 1999), but positive results were obtained if an enhanced rat S9 activation system (protein enriched or addition of gluthathione) or rat-kidney microsomes were used (COT, 2000, Brüschweiler et al., 2010 IARC 1999).
Spanish[es]
El HCBD fue negativo en varios experimentos que emplearon el ensayo normalizado de mutagenicidad con la bacteria Salmonella typhimurium (test de Ames) (Yang et al., 1988; IARC, 1999), pero se obtuvieron resultados positivos al emplear un sistema de activación S9 mejorado (enriquecido con proteínas o con adición de glutatión) en ratas o microsomas de riñón de rata (COT, 2000; Brüschweiler et al., 2010; IARC 1999).
French[fr]
Le HCBD était négatif dans le cadre de plusieurs expériences utilisant le test standard de mutagénicité avec Salmonella typhimurium (test d’Ames) (Yang et al., 1988, CIRC, 1999), mais des résultats positifs ont été obtenus en ayant recours à un système d’activation par la fraction S9 du foie de rat (enrichi en protéines ou addition de glutathion) ou à des microsomes rénaux de rats (COT, 2000, Brüschweiler et al., 2010, CIRC, 1999).
Russian[ru]
Влияние ГХБД не выявлено в нескольких экспериментах с использованием стандартных испытаний на мутагенность с Salmonella typhimurium (тест Эймса) (Yang et al., 1988, IARC, 1999), однако были получены положительные результаты при использовании системы активации, обогащенной фракцией S9 печени крыс (с добавлением белка или глутатиона) или микросомами почек крыс (COT, 2000, Brüschweiler et al., 2010 IARC 1999).