Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal også pointeres, at Kässbohrer aldrig har fremstillet en bybus til volumenmarkedet med det forsænkede gulv, der er nødvendigt for at gøre den konkurrencedygtig.
German[de]
Es ist auch darauf hinzuweisen, daß Kässbohrer niemals für den Volumenmarkt einen mit Niederflur versehenen und damit wettbewerbsfähigen Stadtbus produziert hat.
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να επισημανθεί ότι η Kδssbohrer δεν έχει παράγει ποτέ μαζικά ένα αστικό λεωφορείο που να έχει το απαιτούμενο χαμηλό ανάβαθρο για να είναι ανταγωνιστικό.
English[en]
It should also be pointed out that Kässbohrer has never produced a city bus for the volume market which has the low floor needed to make it competitive.
Spanish[es]
Por otra parte, ha de advertirse que Kässbohrer nunca ha fabricado para el mercado de masa un autobús urbano dotado de plataforma baja y, por tanto, competitivo.
Finnish[fi]
Lisäksi on viitattava siihen, että Kässbohrer ei ole koskaan valmistanut kokonaismarkkinoille matalalattiaista ja siten kilpailukykyistä kaupunkilinja-autoa.
French[fr]
Cette conclusion est corroborée par le fait que Kässbohrer n'a jamais fabriqué d'autobus urbain à plancher surbaissé et donc concurrentiel sur le marché.
Italian[it]
Va anche sottolineato che Kässbohrer non ha mai prodotto in grande serie un autobus urbano dotato di un pianale ribassato e quindi competitivo.
Dutch[nl]
Voorts dient erop te worden gewezen dat Kässbohrer nooit een stadsbus met lage vloer geproduceerd heeft, hetgeen noodzakelijk is om concurrentieel te worden.
Portuguese[pt]
Refira-se igualmente que a Kässbohrer nunca produziu para o mercado de massa um autocarro urbano dotado de piso rebaixado e, portanto, competitivo.
Swedish[sv]
Det skall också betonas att Kässbohrer aldrig har tillverkat en buss med lågt golv för volymmarknaden, vilket krävs för att hävda sig i stadsbusskonkurrensen.