Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
امي قررت كل شيء تعلمين ذلك!
Czech[cs]
Moje matka prostě všechno rozhodla, víš?
German[de]
Meine Mutter entscheidet einfach alles, verstehst du?
Greek[el]
Η μάνα μου αποφασίζει για όλα, ξέρεις;
English[en]
My mother just decides everything, you know?
Spanish[es]
Mi madre decide todo, ¿sabes?
Finnish[fi]
Äitini päättää yksin kaikesta.
French[fr]
Ma mère décide tout, tu comprends?
Hebrew[he]
אמא שלי מחליטה הכל, מבינה?
Croatian[hr]
Moja majka o svemu odlucuje.
Hungarian[hu]
Anyám mindent eldönt, tudod?
Italian[it]
Decide tutto mia madre e basta, capisci?
Norwegian[nb]
Moren min bestemmer alt.
Dutch[nl]
M'n moeder beslist gewoon overal over.
Polish[pl]
Moja matka decyduje o wszystkim, wiesz?
Portuguese[pt]
A minha mãe é que decide tudo.
Romanian[ro]
Mama mea le hotaraste pe toate, stii?
Russian[ru]
Моя мама просто сама все решила, понимаешь?
Slovak[sk]
O všetkom rozhoduje matka, chápeš?
Slovenian[sl]
Mama o vsem odloča sama.
Serbian[sr]
Moja majka o svemu odlučuje.
Swedish[sv]
Min mamma bestämmer allt, vet du?
Thai[th]
แม่ฉันชอบตัดสินใจเองหมดทุกอย่าง เธอรู้ปะ?
Turkish[tr]
Annem herşey karar veriyor, anlıyor musun?
Chinese[zh]
什麼 事 都 是 我媽 做 決定 知道 嗎?