Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Почна ли да броя до 100, стигам само до 69.
Czech[cs]
Pokaždé, když počítám do sta, tak se zaseknu u čísla 69.
German[de]
Jedes Mal wenn ich bis 100 zähle, bleibe ich bei 69 stecken.
Greek[el]
Κάθε φορά που μετράω ως το 100, κολλάω στο 69.
English[en]
Every time I count to 100, I keep getting stuck on 69.
Spanish[es]
Cada vez que cuento hasta 100, me quedo trabada en 69.
Estonian[et]
Iga kord, kui ma sajani pean lugema, jään 69 juures toppama.
Finnish[fi]
Juutun aina lukuun 69.
French[fr]
A chaque fois que je compte jusqu'à 100, je reste coincé à 69.
Hebrew[he]
בכל פעם שאני סופרת עד 100, אני כל הזמן נתקעת על 69.
Croatian[hr]
Kada brojim do 100, uvek stanem na broju 69.
Hungarian[hu]
Amikor 100-ig kell elszámolni, valahogy mindig megakadok 69-nél.
Italian[it]
Ogni volta che contare fino a 100, Continuo a rimanere bloccati su 69.
Dutch[nl]
Ik ben slecht in wiskunde, als ik tot 100 tel blijf ik altijd steken op 69.
Polish[pl]
Zawsze, kiedy liczę do 100, dochodzę tylko do 69.
Portuguese[pt]
Sempre que conto até cem, eu travo no meia nove.
Romanian[ro]
De fiecare dată când conta la 100, I a păstra obtinerea blocat la 69.
Russian[ru]
Каждый раз считая до ста, я застреваю на 69.
Slovak[sk]
Zakaždým, keď počítam do sto, tak sa zaseknem pri čísle 69.
Slovenian[sl]
Vsakič ko štejem do 100, se ustavim pri 69.
Serbian[sr]
Kada brojim do 100, uvek stanem na broju 69.
Turkish[tr]
Ne zaman bir den yüze kadar saysam, 69'da takılır kalırım.