Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
(1) The lessee of every mine shall make and maintain or cause to be made and maintained by a competent mining engineer or surveyor, a clear and accurate plan or plans, with sections, if necessary, showing clearly all the workings of such mine and at least six months or oftener, if necessary, the operator or superintendent of such mine shall cause to be shown clearly and accurately on the plan or plans of such mine all the excavations made thereon during the time elapsed since such excavations were last shown on such plan or plans, and all parts of the said mine that shall have been worked out or abandoned during the said period of time shall be indicated clearly on such plan or plans and all underground workings shall be surveyed and mapped out before they are allowed to become inaccessible.
French[fr]
(1) Le locataire de chaque mine établit et tient à jour, ou fait établir et tenir à jour par un ingénieur ou un arpenteur minier compétent, un ou plusieurs plans clairs et précis comportant des parties qui, si cela est nécessaire, montrent clairement toutes les galeries de la mine; au moins tous les six mois, au besoin, l’exploitant ou le surintendant de la mine fait en sorte que les excavations effectuées depuis la dernière mise à jour des plans soient clairement et précisément indiquées sur ceux-ci, de même que toutes les parties de la mine qui ont été épuisées ou abandonnées dans l’intervalle. Toutes les galeries souterraines doivent être arpentées et indiquées sur les plans avant qu’il soit permis d’en bloquer l’accès.