Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نجد شخصًا قادرًا على تصوير وتحميض نسخة ببعد 35 ملم مع تسجيل صوتي...
Bulgarian[bg]
Ще намерим някой, който може да направи всичко.
Bosnian[bs]
Nadimo nekoga tko moze razviti tonsku kopiju.
Czech[cs]
Najdeme někoho, kdo umí vyvolat a zpracovat 35 mm film.
Danish[da]
Vi finder nogen, der kan fremkalde en 35-mm-kopi med lydspor.
German[de]
Wir finden jemand, der entwickeln und eine Tonkopie herstellen kann.
Greek[el]
Θα βρούμε κάποιον που να μπορεί... να φτιάξει μια 35άρα ταινία με μουσική.
English[en]
We find somebody who can develop and process a 35mm print with a soundtrack.
Spanish[es]
Encontramos a alguien que pueda revelar y procesar una pelicula de 35mm con sonido.
Estonian[et]
Me leiame selleks kellegi, kes saab seda teha.
Persian[fa]
يکي رو پيدا ميکنيم که بتونه فيلمو با صدا درست کنه.
Finnish[fi]
Etsimme jonkun, joka osaa tehdä sen.
French[fr]
on trouve quelqu'un capable de tirer et développer une copie de 35 mm avec la bande sonore...
Hebrew[he]
נמצא מישהו שיכול לפתח ולעבד סרט של 35 מ " מ עם פסקול.
Croatian[hr]
Nađimo nekoga tko može razviti tonsku kopiju.
Hungarian[hu]
Találunk olyat, aki csinál nekünk egy 35-ös hangos kópiát.
Icelandic[is]
Viđ finnum einhvern sem getur framkallađ og unniđ 35mm filmu međ hljķđrás.
Italian[it]
Troviamo qualcuno che possa sviluppare e stampare una copia 35mm con il sonoro.
Macedonian[mk]
Ќе најдеме некој кој може да развие и да обработи 35мм запис со звук.
Dutch[nl]
We vinden wel iemand die 35mm-film met geluid aankan.
Polish[pl]
Znajdziemy kogoś, kto wywoła i opracuje ten negatyw.
Portuguese[pt]
Encontraremos alguém que grave e processe em 35 mm.
Romanian[ro]
Găsim pe cineva care poate developa o peliculă de 35 mm cu coloană sonoră.
Russian[ru]
Мы найдём тех, кто и плёнку нам проявит, и звук на отпечаток наложит.
Slovak[sk]
Nájdeme niekoho, kto vie vyvolať a spracovať 35 mm film.
Albanian[sq]
Do të gjejmë dikë që të lajë e të përpunojë fotografi 35 mm me fonogram.
Turkish[tr]
Yıkayabilen ve film müzikli baskı yapabilen birini bulacağız.
Vietnamese[vi]
Chúng ta tìm ai đó có thể phát triển và thực hiện một cuộn phim khung hình 35mm với một bài hát.