Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че си ти Гру.
Bangla[bn]
আমি জানি এটা তুমি গ্রূ.
Bosnian[bs]
Znam da si to ti, Gru.
Czech[cs]
Já vím, že jsi to ty, Gru.
Danish[da]
Jeg ved, det er dig, Gru.
German[de]
Ich weiß, dass du es bist, Gru.
English[en]
I know it's really you, Gru.
Spanish[es]
Sé que eres tú, Gru.
Finnish[fi]
Tiedän, että se olet sinä, Gru.
French[fr]
Je sais que c'est toi, Gru.
Hebrew[he]
אני יודעת שזה אתה, גרו.
Croatian[hr]
Znam da si to ti, Gru.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy valójában te vagy az, Gru.
Indonesian[id]
Aku tahu ini kau, Gru.
Italian[it]
So che sei tu, Gru.
Malay[ms]
Aku tahu itu kau, Gru.
Norwegian[nb]
Jeg vet at det er deg, Gru.
Dutch[nl]
Ik weet best dat jij het bent, Gru.
Polish[pl]
Wiem, że to tym Gru.
Portuguese[pt]
Sei que é você, Gru.
Romanian[ro]
Cu plăcere, fetiţo!
Russian[ru]
Грю, я знаю, что это ты.
Sinhala[si]
මම දන්නවා ඔයා ඇත්තටම ගෘ කියල.
Slovenian[sl]
Vem, da si ti Gru.
Albanian[sq]
E di që je ti, Gru.
Serbian[sr]
Знам да си то ти, Гру.
Swedish[sv]
Jag vet att det är du, Gru.
Turkish[tr]
Sen olduğunu biliyorum Gru.
Vietnamese[vi]
Con biết tỏng là ba rồi.