Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Професионален опит в извършването на оценки на състоянието на предметите и/или в преценяването на необходимостта от мерки за реставрация и/или на свързаните с тях разходи.
Czech[cs]
odborná praxe v oblasti posuzování stavu sbírkových předmětů a/nebo odhadování nezbytnosti restaurátorských prací a/nebo souvisejících nákladů;
Danish[da]
Erhvervserfaring med at vurdere, hvilken stand genstande er i, og/eller med at skønne nødvendigheden af og/eller omkostningerne til restaurering.
German[de]
Berufserfahrung in der Beurteilung des Zustands von Objekten und/oder der Einschätzung der Notwendigkeit und der Kosten von Restaurierungsmaßnahmen,
Greek[el]
Επαγγελματική πείρα στην εκτίμηση της κατάστασης των αντικειμένων και στην εκτίμηση της αναγκαιότητας και/ή του κόστους των μέτρων αποκατάστασης.
English[en]
Professional experience in assessing the condition of objects and/or in estimating the necessity and/or cost of restoration measures;
Spanish[es]
Experiencia profesional en la evaluación del estado de las obras y/o en la estimación de la necesidad y/o el coste de las medidas de restauración.
Estonian[et]
Erialane töökogemus esemete seisundi hindamisel ja/või restaureerimismeetmete vajalikkuse ja/või nende maksumuse hindamisel.
Finnish[fi]
työkokemus näyttelyobjektien kunnon arvioinnista ja/tai restaurointitoimien tarpeen ja/tai kustannusten arvioinnista
French[fr]
expérience professionnelle dans l’évaluation de l’état d’objets et/ou dans l’estimation de la nécessité et/ou du coût de mesures de restauration;
Irish[ga]
Taithí oibre ar an mbail atá ar réada a mheas agus/nó ar a bheith ag déanamh amach an dteastaíonn bearta athchóirithe agus/nó cén costas a bheadh orthu;
Croatian[hr]
profesionalno iskustvo u procjeni stanja predmeta i/ili procjenjivanju potrebe i/ili troškova mjera restauracije;
Hungarian[hu]
szakmai tapasztalat a kiállítási tárgyak állagának értékelése és/vagy a restaurálási intézkedések szükségességének és/vagy költségeinek becslése terén;
Italian[it]
esperienza professionale nella valutazione delle condizioni delle opere e/o nella stima della necessità e/o del costo delle misure di restauro;
Lithuanian[lt]
profesinę patirtį, įgytą vertinant objektų būklę ir (arba) būtinybę imtis restauravimo priemonių ir (arba) su šiomis priemonėmis susijusias išlaidas;
Latvian[lv]
darba pieredze, novērtējot priekšmetu stāvokli un/vai aplēšot atjaunošanas pasākumu nepieciešamību un/vai izmaksas;
Maltese[mt]
Esperjenza professjonali fl-ivvalutar tal-kundizzjoni tal-oġġetti u/jew fl-istima tal-bżonn u/jew il-kost tal-miżuri ta' restawr;
Dutch[nl]
werkervaring met het beoordelen van de staat waarin objecten zich bevinden en/of beoordelen hoe noodzakelijk restauratie is en wat de kostprijs zou zijn;
Polish[pl]
Doświadczenie zawodowe w zakresie oceny stanu eksponatów lub szacowania konieczności lub kosztów prac restauracyjnych
Portuguese[pt]
Experiência profissional na apreciação das condições de objetos e/ou para estimar as necessidades e/ou os custos das medidas de restauro;
Romanian[ro]
experiență profesională în evaluarea stării obiectelor și/sau în estimarea necesității și/sau costului măsurilor de restaurare;
Slovak[sk]
pracovné skúsenosti v oblasti posudzovania stavu predmetov a/alebo pri odhadovaní nevyhnutnosti reštaurátorských opatrení a/alebo nákladov na takéto opatrenia;
Slovenian[sl]
delovne izkušnje z ocenjevanjem stanja predmetov in/ali z ocenjevanjem potrebe po restavratorskih delih in/ali stroškov teh del;
Swedish[sv]
Yrkeserfarenhet av att bedöma föremåls tillstånd och/eller att bedöma behov av och/eller kostnadsberäkna restaurering.