Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved statsborgere i medlemsstaterne skal forstaas saavel fysiske som juridiske personer, idet bestemmelsen i artikel 58 om, at juridiske personer ligestilles med fysiske personer, ogsaa gaelder i denne sammenhaeng som foelge af henvisningen i artikel 66.
German[de]
Für die Anwendung des Vertragskapitels "Dienstleistungen" werden über Artikel 66 juristische Personen den natürlichen Personen gemäß Artikel 58 gleichgestellt.
Greek[el]
Κατά το άρθρο 66, για την εφαρμογή του κεφαλαίου της Συνθήκης "Υπηρεσίες", τα νομικά πρόσωπα εξομοιώνονται, σύμφωνα με το άρθρο 58, προς τα φυσικά.
English[en]
For the purposes of the chapter of the Treaty on "Services", legal persons are equated with natural persons in accordance with Article 58 by virtue of Article 66.
Spanish[es]
A través del artículo 66, las personas jurídicas se asimilan a las personas físicas para la aplicación del capítulo del Tratado relativo a los "servicios", conforme al artículo 58.
French[fr]
Par le biais de l' article 66, les personnes morales sont assimilées aux personnes physiques pour l' application du chapitre du traité concernant les "services", conformément à l' article 58.
Italian[it]
Per quanto attiene all' applicazione del capitolo del Trattato intitolato "Servizi", l' art. 66 equipara le persone giuridiche a quelle fisiche ai sensi dell' art.
Dutch[nl]
In artikel 66 worden rechtspersonen voor de toepassing van het hoofdstuk "diensten" gelijkgesteld met natuurlijke personen, overeenkomstig het bepaalde in artikel 58.
Portuguese[pt]
Por via do artigo 66. , as pessoas colectivas são equiparadas às pessoas singulares no que respeita à aplicação do capítulo do Tratado relativo aos "serviços", de acordo com o artigo 58.