Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The guidelines concerning reservations and State succession seem to present, in Austria’s view, a glass bead game as they refer to concepts which only partly reflect the current state of international law.
Spanish[es]
En opinión de Austria, las directrices relativas a las reservas y la sucesión de Estados dan la impresión de ser un “juego de abalorios”, ya que se refieren a conceptos que solo reflejan parcialmente la situación actual del derecho internacional.
French[fr]
Les directives relatives aux réserves et à la succession d’États paraissent irréalistes aux yeux de l’Autriche dans la mesure où elles renvoient à des concepts qui ne reflètent qu’en partie l’état actuel du droit international.
Russian[ru]
Руководящие принципы, касающиеся оговорок и правопреемства государств, представляют собой, по мнению Австрии, «игру в бисер», у которой нет правил, поскольку в них затрагиваются концепции, которые находят лишь частичное отражение в нынешнем режиме международного права.
Chinese[zh]
在奥地利看来,关于保留和国家继承的准则似乎是在玩玻璃球游戏,因为它们所指的概念只是部分地反映了国际法的现状。