Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن زوجكِ قد قطع هذه الماسة لينقذ حياتكِ
Bulgarian[bg]
Мисля, че съпругът ви е създал този диамант, за да спаси живота ви.
Bosnian[bs]
Mislim da je vaš suprug izrezao taj dijamant da bi vam spasao život.
Czech[cs]
Myslím, že váš muž vybrousil diamant, aby vám zachránil život.
Danish[da]
Deres mand sleb diamanten for at redde Deres liv.
German[de]
Ich denke, Euer Gatte hat diesen Diamanten geschliffen, um Euer Leben zu retten.
Greek[el]
Πιστεύω ο σύζυγός σας έκοψε το διαμάντι για να σώσει τη ζωή σας.
English[en]
I think your husband cut that diamond to save your life.
Spanish[es]
Su esposo cortó el diamante para salvarla.
Finnish[fi]
Minä uskon, että hän hioi timantin henkenne varjelemiseksi.
French[fr]
Je crois que votre mari a taillé ce diamant pour sauver votre vie.
Croatian[hr]
Mislim da je vaš suprug brusio taj dijamant kako bi vam spasao život.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, a férje csiszoltatta úgy a gyémántot, hogy megmentse az életét.
Italian[it]
Penso che vostro marito abbia tagliato il diamante per salvarvi la vita.
Dutch[nl]
Ik denk dat uw echtgenoot deze diamand sleep om uw leven te redden.
Portuguese[pt]
Eu acho que seu marido cortou o diamante para salvar sua vida.
Romanian[ro]
Cred soţul dumneavoastră a tăiat diamantul ca să vă salveze viaţa.
Russian[ru]
Думаю, ваш муж огранил тот алмаз, чтобы спасти вам жизнь.
Slovak[sk]
Myslím, že váš manžel obrezával ten diamant, aby vám zachránil život.
Slovenian[sl]
Mislim, da je vaš mož izrezal ta diamant, da bi vas rešil.
Serbian[sr]
Mislim da je vaš suprug izrezao taj dijamant da bi vam spasao život.
Swedish[sv]
Jag tror att Er make slipade den diamanten för att rädda Ert liv.
Turkish[tr]
Eşinizin, hayatınızı kurtarmak için o elması kestiğini düşünüyorum.