Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنقذتنى من المسائله بسبب الكثير من الشيكات
Czech[cs]
Ušetřila jsi mi plno energie a hromadu šeků.
German[de]
Sonst wären ein Haufen Schecks von mir geplatzt.
English[en]
Saves me from bouncin'a lot of checks.
Spanish[es]
Me salvas de devolver un montón de cheques.
Estonian[et]
Säästsid mind paljudest maksmata arvetest.
French[fr]
Ca m'évitera d'avoir à faire des chèques sans provision.
Italian[it]
Così evito di bloccare un sacco di assegni.
Polish[pl]
Nie będę musiał płacić wielu rachunków.
Portuguese[pt]
Salvaste-me de muitos cheques sem cobertura.
Romanian[ro]
M-ai salvat de la prezentarea unor cecuri la banca.
Slovak[sk]
Ušetrila si mi kopec energie a kopec šekov.
Slovenian[sl]
Prihranila si mi zavrnitev velikega števila čekov.
Swedish[sv]
Då slipper jag en massa checkar utan täckning.