Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كل علاقة غير مشروعة ستعيد تعريف العلاقة الزوجية وكل زوجين سيحددان كيف ستكون تبعات تلك العلاقة
Bulgarian[bg]
Всяка афера ще предефинира една връзка и всяка двойка ще определи какво ще остане след нея.
Czech[cs]
Každá nevěra znovu vytyčí hranice vztahu. A každý pár určuje, co po sobě nevěra zanechá.
German[de]
Jede Affäre wird eine Beziehung neu definieren und jedes Paar wird bestimmen, was das Vermächtnis der Affäre sein wird.
Greek[el]
Κάθε απιστία θα επαναπροσδιορίσει τη σχέση και κάθε ζευγάρι θα καθορίσει ποιο θα είναι το κληροδότημα αυτής της απιστίας.
English[en]
Every affair will redefine a relationship, and every couple will determine what the legacy of the affair will be.
Spanish[es]
Cada aventura redefinirá una relación, y cada pareja determinará cuál será el legado de la aventura.
Persian[fa]
هر خیانتی تعریف دوباره ای از رابطه زناشویی خواهد داشت، و هر زوجی خودش میراث خیانتش را تعیین می کنند.
French[fr]
Chaque liaison va redéfinir une relation et chaque couple déterminera l'héritage qu'aura cette liaison.
Hebrew[he]
כל רומן יגדיר מחדש מערכת יחסים, וכל זוג ייקבע מה המורשת של הרומן תהיה.
Croatian[hr]
Svaka će prijevara redefinirati odnos i svaki će par odlučiti što će ona ostaviti za sobom.
Hungarian[hu]
Minden viszony újraírja a kapcsolatot, és minden pár eldönti, milyen hagyaték marad vissza a viszonyból.
Indonesian[id]
Setiap perselingkuhan akan menciptakan definisi baru dari sebuah hubungan, dan setiap pasangan akan memutuskan pelajaran apa yang akan didapat dari perselingkuhan ini.
Italian[it]
Ogni avventura ridefinisce la relazione, e ogni coppia deciderà quale sarà l'eredita dell'avventura.
Korean[ko]
모든 불륜은 관계를 재정의합니다. 모든 커플은 불륜이 남긴 흔적을 어떻게 할지 결정합니다.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas romanas iš naujo apibrėš santykius, ir kiekviena pora nuspręs, koks bus to romano palikimas.
Latvian[lv]
Katra dēka attiecības definē no jauna, un katrs pāris nosaka, kāds būs dēkas mantojums.
Macedonian[mk]
Секоја афера ќе ѝ даде нова дефиниција на врската, и секоја двојка ќе одлучи кое ќе биде наследството добиено од самата афера.
Dutch[nl]
Iedere verhouding herdefinieert een relatie en ieder stel zal zelf bepalen wat het erfgoed van de affaire zal zijn.
Polish[pl]
Każda zdrada zmienia definicję związku i każda para zdecyduje, jaka będzie spuścizna zdrady.
Portuguese[pt]
Qualquer traição vai redefinir a relação, e cada casal vai determinar qual vai ser o legado dessa traição.
Romanian[ro]
Fiecare aventură va redefini o relație și fiecare cuplu va decide care va fi moștenirea aventurii.
Russian[ru]
Любая измена придаст новый смысл отношениям, и каждая пара определит для себя, что оставит за собой эта измена.
Albanian[sq]
Çdo aferë e ripërcakton një marrëdhënie, dhe çdo çift do të përcaktojë se cila do të jetë vazhdimësia e aferës.
Serbian[sr]
Svaka afera će nanovo definisati vezu i svaki par će da odluči kakvo će da bude zaveštanje afere.
Swedish[sv]
Varje otrohetsaffär kommer att omdefiniera ett förhållande, och varje par bestämmer vad arvet efter otroheten ska bli.
Turkish[tr]
Tüm aldatmalar bir ilişkiyi yeniden tanımlayacaktır ve her bir çift aldatmanın mirasının ne olacağını belirler.
Ukrainian[uk]
Кожен роман змінить стосунки, та кожна пара визначає для себе, який слід роман залишить по собі.
Vietnamese[vi]
Mỗi cuộc ngoại tình sẽ định hình lại một mối quan hệ, và mỗi cặp đôi sẽ xác định hậu quả của mối quan hệ ngoài luồng sẽ ra sao.
Chinese[zh]
每一场婚外情都会重新定义一段婚姻, 每一对夫妻都将经历 婚外情给他们带来的影响。