Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С разширяването на рамката на типовото одобрение с превозните средства, задвижвани с водород, ще може да се гарантира, че Европейският съюз ще е в крак с останалите основни райони на автомобилно производство в света по отношение на въвеждането в експлоатация на превозни средства, използващи новаторски технологии.
Czech[cs]
Rozšířením rámce schvalování typu na vodíková vozidla by se zajistilo, že Evropská unie udrží krok s ostatními důležitými automobilovými oblastmi, pokud jde o zavádění inovačních vozidel.
Danish[da]
Ved at udvide rammen for typegodkendelse til at omfatte brintkøretøjer sikres det, at EU følger med udviklingen i andre af verdens vigtige bilproducerende regioner med hensyn til indførelsen af innovative køretøjer.
German[de]
Mit der Erweiterung des Typgenehmigungssystems auf Kraftfahrzeuge mit Wasserstoffantrieb würde sichergestellt, dass die Europäische Union bei der Einführung innovativer Kraftfahrzeuge mit anderen wichtigen Automobilregionen Schritt hält.
Greek[el]
Εάν επεκταθεί το πλαίσιο έγκρισης τύπου στα υδρογονοκίνητα οχήματα, θα εξασφαλίζεται ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση συμβαδίζει με άλλες σημαντικές αυτοκινητοπαραγωγές περιοχές όσον αφορά την εισαγωγή καινοτόμων οχημάτων.
English[en]
With the extension of the type approval framework to hydrogen vehicles, it would be ensured that the European Union keeps up with other important automotive regions with regard to the introduction of innovative vehicles.
Spanish[es]
Mediante la ampliación del marco de homologación a los vehículos de hidrógeno, se velaría por que la Unión Europea no quede retrasada en la introducción de vehículos innovadores respecto a otras regiones que desempeñan un papel importante en el terreno de la automoción.
Estonian[et]
Tüübikinnituse raamistiku laiendamine vesinikkütusega mootorsõidukitele tagaks Euroopa Liidule samal tasemel püsimise muude autotootmispiirkondadega innovaatiliste sõidukite kasutuselevõtmisel.
Finnish[fi]
Kun tyyppihyväksyntäjärjestely ulotettaisiin koskemaan myös vetykäyttöisiä ajoneuvoja, taattaisiin myös se, että Euroopan unioni pysyisi muiden merkittävien autonvalmistaja-alueiden tasalla innovatiivisten ajoneuvojen käyttöönotossa.
French[fr]
Avec l’extension du cadre d'homologation aux véhicules à hydrogène, l’Union européenne ne risquerait pas de se laisser distancer par les autres principales régions de construction automobile en ce qui concerne l’introduction de véhicules innovants.
Irish[ga]
Dá gcuirtí síneadh le réim an chreata chineál-cheadaithe chuig fheithiclí hidrigine chinnteofaí go mbeadh an tAontas Eorpach ag coinneáil céim ar chéim le réigiúnacha tábhachtacha gluaisteáin eile maidir le tabhairt isteach feithiclí nuálacha.
Hungarian[hu]
A típus-jóváhagyási keret hidrogénjárművekre történő kiterjesztése biztosítaná, hogy az Európai Unió az innovatív járművek bevezetése terén lépést tart a többi jelentős autógyártó régióval.
Italian[it]
Estendendo il meccanismo dell’omologazione ai veicoli a idrogeno, l’UE resterebbe al passo con altre regioni dotate di un’industria automobilistica importante, rispetto all’introduzione di veicoli innovativi.
Latvian[lv]
Tipa apstiprinājuma sistēmu attiecinot uz transportlīdzekļiem, kas darbināmi ar ūdeņradi, tiktu nodrošināts, ka attiecībā uz novatorisku transportlīdzekļu ieviešanu Eiropas Savienība neatpaliks no citiem svarīgiem automobiļu ražošanas reģioniem.
Maltese[mt]
Bl-estensjoni tal-qafas ta' approvazzjoni tat-tip għall-vetturi ta' l-idroġenu jiġi żgurat li l-Unjoni Ewropea żżomm l-istess livell ta' reġjuni oħra importanti ta' manifattura ta' karozzi f'dak li huwa dħul ta' vetturi innovattivi.
Dutch[nl]
Door het typegoedkeuringssysteem voor complete voertuigen tot waterstofvoertuigen uit te breiden, wordt bovendien gegarandeerd dat de Europese Unie wat de invoering van innovatieve voertuigen betreft gelijke tred houdt met andere belangrijke regio's uit de automobielindustrie.
Polish[pl]
Dzięki rozszerzeniu systemu homologacji typu na pojazdy napędzane wodorem, Unia Europejska dotrzymałaby kroku innym regionom zajmującym wiodącą pozycję w przemyśle motoryzacyjnym pod względem wprowadzania pojazdów innowacyjnych.
Portuguese[pt]
Com o alargamento do quadro de homologação aos veículos a hidrogénio, ficaria assegurado que a União Europeia se manteria a par das outras regiões do mundo importantes em termos de produção automóvel no que se refere à introdução de veículos inovadores.
Romanian[ro]
Prin extinderea cadrului de omologare a vehiculelor pe bază de hidrogen, Uniunea Europeană nu ar risca să se distanţeze de alte regiuni importante ale industriei de automobile în ceea ce priveşte introducerea de vehicule inovatoare.
Slovak[sk]
Rozšírením rámca typového schvaľovania na vozidlá s vodíkovým pohonom by sa zabezpečilo, že Európska únia udrží krok s ostatnými dôležitými regiónmi automobilového priemyslu v oblasti zavádzania inovatívnych vozidiel.
Slovenian[sl]
Razširitev okvira homologacije z vključitvijo vozil na vodikov pogon bo Evropski uniji omogočila, da ostane v koraku z drugimi pomembnimi avtomobilskimi regijami glede uvajanja inovativnih vozil.
Swedish[sv]
Med en utökning av typgodkännandesystemet till vätgasfordon säkerställs att Europeiska unionen håller jämna steg med andra viktiga fordonstillverkande regioner i fråga om att introducera innovativa fordon.