Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– да осъди Съвета да му заплати сума в размер на 8 000 EUR като разноски по производството, заедно с лихви съгласно лихвения процент на Европейската централна банка към датата на подаване на жалбата.
Czech[cs]
– uložil Radě, aby mu uhradila částku 8 000 eur jako náhradu nákladů řízení spolu s úroky, které se vypočítají na základě sazby vyhlášené Evropskou centrální bankou v den zápisu žaloby do rejstříku Tribunálu.
Danish[da]
– Rådet tilpligtes at betale Ivan Jurašinović et beløb på 8 000 EUR som erstatning for sagsomkostninger med tillæg af renter efter Den Europæiske Centralbanks rentesats på datoen for stævningens registrering.
German[de]
– den Rat zu verurteilen, ihm einen Betrag von 8 000 Euro zuzüglich Zinsen zum Zinssatz der Europäischen Zentralbank am Tag der Eintragung der Klage als Verfahrensentschädigung zu zahlen.
Greek[el]
– να υποχρεώσει το Συμβούλιο να του καταβάλει το ποσό των 8 000 ευρώ, ως αποζημίωση για τη διαδικασία, πλέον τόκων, με το ισχύον κατά την ημερομηνία καταθέσεως της αιτήσεως αναιρέσεως επιτόκιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.
English[en]
– order the Council to pay him the sum of EUR 8 000 to cover procedural costs, with interest at the European Central Bank rate as at the date of registration of the application.
Spanish[es]
– Condene al Consejo a abonarle, en resarcimiento de sus gastos procesales, una suma de 8.000 euros, más los intereses calculados al tipo fijado por el Banco Central Europeo el día de presentación del recurso.
Estonian[et]
– mõista nõukogult tema kasuks välja 8000 eurot menetlushüvitist, millele lisandub intress Euroopa Keskpanga intressimääraga apellatsioonkaebuse registreerimise päeva seisuga.
Finnish[fi]
– velvoittaa neuvoston korvaamaan hänen oikeudenkäyntikulunsa 8 000 eurolla tälle summalle Euroopan keskuspankin kannekirjelmän rekisteröintiajankohtana soveltaman korkokannan mukaan laskettuine korkoineen.
French[fr]
– de condamner le Conseil à lui verser une somme de 8 000 euros d’indemnité de procédure avec intérêts au taux de la Banque centrale européenne au jour d’enregistrement de la requête.
Croatian[hr]
– naloži Vijeću da mu isplati iznos od 8000 eura kao naknadu troškova postupka, uvećan za kamatu prema stopi Europske središnje banke od dana zaprimanja tužbe.
Hungarian[hu]
– kötelezze a Tanácsot arra, hogy fizessen a részére 8000 euró összegű perköltséget, valamint a keresetlevél nyilvántartásba vételének napjától számított, az Európai Központi Bank által meghatározott mértékű kamatot.
Italian[it]
– condannare il Consiglio a versargli una somma di EUR 8 000 a titolo di indennizzo di procedura, con interessi al tasso della Banca centrale europea alla data di iscrizione a ruolo del ricorso.
Lithuanian[lt]
– nurodyti Tarybai sumokėti jam 8 000 EUR proceso išlaidų kartu su ieškinio įregistravimo dieną Europos Centrinio Banko nustatyto dydžio palūkanomis.
Latvian[lv]
– piespriest Padomei samaksāt viņam summu EUR 8000 apmērā kā ar tiesvedību saistītu kompensāciju, tai pieskaitot procentus atbilstoši Eiropas Centrālās bankas noteiktajai likmei prasības pieteikuma reģistrācijas dienā.
Maltese[mt]
– tikkundanna lill-Kunsill iħallsu s-somma ta’ EUR 8 000 ta’ taxxi ta’ proċeduri flimkien mal-interessi bir-rata tal-Bank Ċentrali Ewropew fid-data tal-preżentata tat-talba.
Dutch[nl]
– de Raad te veroordelen tot betaling van 8 000 EUR als proceskosten vermeerderd met rente tegen het tarief van de Europese Centrale Bank op de dag waarop het verzoekschrift is ingeschreven.
Polish[pl]
– zasądzenie zapłaty przez Radę na jego rzecz kwoty 8000 EUR tytułem kosztów postępowania, wraz z odsetkami zgodnie ze stawką Europejskiego Banku Centralnego obowiązującą w dniu wpisania skargi do rejestru.
Portuguese[pt]
3⁄4 condenar o Conselho a pagar‐lhe a quantia de 8 000 euros de despesas processuais, acrescida de juros à taxa do Banco Central Europeu à data da interposição do recurso.
Romanian[ro]
– obligarea Consiliului să îi plătească o sumă de 8 000 de euro cu titlu de despăgubiri procedurale, la care se aplică dobânzi egale cu rata dobânzii Băncii Centrale Europene la data înregistrării cererii introductive.
Slovak[sk]
– uložil Rade povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 8 000 eur ako trovy konania spolu s úrokmi podľa sadzby stanovenej Európskou centrálnou bankou ku dňu zapísania žaloby do registra kancelárie súdu.
Slovenian[sl]
– Svetu naloži, da mu plača znesek 8000 EUR iz naslova kritja stroškov postopka skupaj z obrestmi po obrestni meri Evropske centralne banke od vložitve tožbe.
Swedish[sv]
– förplikta rådet att till Ivan Jurašinović betala 8 000 euro som ersättning för rättegångskostnader, jämte ränta enligt Europeiska centralbankens räntefot från och med den dag ansökan gavs in.