Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нека по-скоро изразяваме обич, уважение и готовност да помагаме.
Cebuano[ceb]
Hinoon, hinaut mopakita kita og gugma ug pagtahud ug pagkamatinabangon ngadto kanila.
Czech[cs]
Ale naopak jim projevujme lásku a úctu a buďme jim užiteční.
Danish[da]
I stedet bør vi hellere vise kærlighed og respekt og hjælpsomhed over for dem.
German[de]
Erweisen wir ihnen vielmehr Liebe und Achtung und Hilfsbereitschaft.
Greek[el]
Αντ’ αυτού, ας δείχνουμε αγάπη και σεβασμό και βοήθεια προς αυτούς.
English[en]
Rather, may we show love and respect and helpfulness toward them.
Estonian[et]
Selle asemel näidakem nende suhtes armastust, austust ja abivalmidust.
Finnish[fi]
Osoittakaamme sen sijaan rakkautta ja kunnioitusta ja auttavaisuutta heitä kohtaan.
Fijian[fj]
Ia, me da vakaraitaka na noda loloma kei na veidokai kei na yalo ni veivuke vei ira.
French[fr]
Puissions-nous plutôt montrer de l’amour, du respect et de la serviabilité.
Croatian[hr]
Umjesto toga, moramo pokazati ljubav i poštovanje te spremnost na pomoć prema njima.
Hungarian[hu]
Inkább tanúsítsunk irántuk szeretetet, tiszteletet és segítőkészséget.
Indonesian[id]
Alih-alih, semoga kita menunjukkan kasih dan respek dan sikap membantu kepada mereka.
Italian[it]
Piuttosto, mostriamo loro affetto e rispetto e disponibilità ad aiutarli.
Japanese[ja]
むしろ,愛と敬意と好意を示すことができますように。 わたしたちはひどく誤解されています。
Korean[ko]
그보다는 그분들에 대해 사랑과 존경을 보이고 도움을 줄 수 있도록 합시다.
Lithuanian[lt]
Verčiau rodykime jiems meilę, pagarbą ir būkime paslaugūs.
Latvian[lv]
Tā vietā izrādīsim citiem mīlestību, izturēsimies cieņpilni un izpalīdzīgi.
Norwegian[nb]
Måtte vi heller vise dem kjærlighet og respekt og hjelpsomhet.
Dutch[nl]
Mogen we daarentegen liefde, respect en behulpzaamheid tonen.
Polish[pl]
Zamiast tego, okazujmy im raczej miłość i szacunek oraz okazujmy im pomoc.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, mostremos amor, respeito e cordialidade a eles.
Romanian[ro]
Ci, din contră, să dăm dovadă de dragoste, de respect şi să fim dornici de a-i ajuta.
Russian[ru]
Вместо этого мы можем проявлять к ним любовь, уважение и помогать по мере сил.
Samoan[sm]
Nai lo o lena, ia tatou faaali atu le alofa ma le faaaloalo ma le loto fesoasoani ia i latou.
Swedish[sv]
Må vi i stället visa kärlek och respekt och vara hjälpsamma mot dem.
Tagalog[tl]
Sa halip, nawa’y magpakita tayo ng pagmamahal at paggalang at pagtulong sa kanila.
Tongan[to]
Ka, tau fakahaaʻi ʻetau ʻofá mo e fakaʻapaʻapá mo hotau ʻaongá kiate kinautolu.
Tahitian[ty]
E fa’a’ite rā tātou i te aroha ’e te fa’atura ’e te tauturura’a ia rātou.
Ukrainian[uk]
Натомість давайте виявляти любов, повагу до інших та бути любʼязними з ними.