Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår Peru og Bolivia, blev der ydet 1,6 mio. EUR til finansiering af fødevarenødhjælp, vand og sanitet samt landbrugsrehabilitering til støtte for de mest sårbare ofre for oversvømmelser og brande, som kan tilskrives "La Niña".
German[de]
Für Peru und Bolivien wurden 1,6 Mio. EUR für Nahrungsmittelhilfe, Wasser- und Sanitärmaßnahmen und die Rehabilitation der Landwirtschaft bereitgestellt, um denjenigen zu helfen, die von den durch "La Niña" hervorgerufenen Überschwemmungen und Bränden am stärksten betroffen waren.
Greek[el]
Για το Περού και τη Βολιβία, χορηγήθηκε ποσό 1,6 εκατ. ευρώ για την παροχή επείγουσας επισιτιστικής βοήθειας, ώστε να αντιμετωπισθούν οι ανάγκες ύδρευσης και υγιεινής και να αποκατασταθούν οι γεωργικές καλλιέργειες καθώς και να στηριχθούν οι πλέον ευπαθείς ομάδες του πληθυσμού που επλήγησαν από τις πλημμύρες και τις πυρκαγιές που προκάλεσε το φαινόμενο «La Niρa».
English[en]
In the case of Peru and Bolivia, EUR1.6 million were devoted to fund emergency food aid, water and sanitation, and agriculture rehabilitation in support of the most vulnerable groups affected by the floods and the fires caused by "La Niña".
Spanish[es]
En el caso de Perú y Bolivia, se destinaron 1,6 millones de euros a financiar ayuda alimentaria de emergencia, abastecimiento de agua y sistemas de saneamiento, así como a la rehabilitación agraria, en apoyo de los grupos más vulnerables afectados por las inundaciones e incendios causados por "La Niña".
Finnish[fi]
Perulle ja Bolivialle myönnettiin La Niñan aiheuttamien tulvien ja tulipalojen vaikutuspiiriin joutuneille kaikkein haavoittuvimmille ryhmille hätäapuna elintarvikkeisiin, vesi- ja saniteettipalveluihin sekä maatalousalan kunnostustoimiin 1,6 miljoonaa euroa.
French[fr]
Quant au Pérou et à la Bolivie, 1,6 million d'euros a été alloué à une aide alimentaire d'urgence, à l'approvisionnement en eau, ainsi qu'à l'assainissement et à la réhabilitation agricole, pour les groupes les plus vulnérables qui ont été touchés par les inondations et les incendies déclenchés par « La Niña ».
Italian[it]
Quanto a Perù e Bolivia, sono stati destinati 1,6 milioni di euro al finanziamento di aiuto alimentare d'urgenza, risorse idriche e risanamento, nonché provvedimenti di ripristino agricolo a sostegno dei segmenti più vulnerabili della popolazione colpita dalle inondazioni e dagli incendi causati da "La Niña".
Dutch[nl]
In Peru en Bolivia spendeerde de Gemeenschap 1,6 miljoen euro voor voedselhulp, water en sanitatie, en landbouwherstel ten behoeve van kwetsbare groepen die te lijden hadden onder door La Niña veroorzaakte overstromingen en branden.
Portuguese[pt]
No caso do Peru e da Bolívia, foram dedicados 1,6 milhões de euros ao financiamento de ajuda alimentar de emergência e de assistência no domínio do abastecimento de água, do saneamento básico e da reabilitação da agricultura, a favor dos grupos mais vulneráveis da população afectada pelas cheias e pelos incêndios causados por "La Niña".
Swedish[sv]
Till Peru och Bolivia beviljades 1,6 miljoner euro för finansiering av akut livsmedelsbistånd, vatten och sanitära anläggningar samt jordbruksstöd till de mest sårbara befolkningsgrupperna som drabbats av översvämningar och bränder till följd av "La Niña".