Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die meeste deskundiges is dit onredelik en teenproduktief om meer as 20 uur per week te werk terwyl jy skoolgaan.
Amharic[am]
በርካታ ባለሙያዎች እንደሚናገሩት ትምህርት እየተማሩ በሳምንት ውስጥ ከ20 ሰዓት በላይ መሥራት ከአቅም በላይ ከመሆኑም ሌላ ከጥቅሙ ጉዳቱ ያመዝናል።
Arabic[ar]
فحسبما يقول معظم الخبراء، ان العمل اكثر من ٢٠ ساعة في الاسبوع الى جانب الذهاب الى المدرسة هو امر متطرف ويضرّ اكثر مما ينفع.
Aymara[ay]
Walja yatxatirinakaxa, semanan 20 horat sipansa jila horanak irnaqañax janiw askïkiti sapxiwa, yamas yaqhip markanakanxa waynitunakaru tawaqitanakarusa irnaqayañax juchawa.
Bemba[bem]
Abengi abafwailishapo pali ili lyashi basangile ukuti te cisuma ku muntu uuya ku sukulu ukulabomba ama-awala ukucila pali 20 cila mulungu.
Bulgarian[bg]
Повечето специалисти смятат, че е прекалено и вредно един ученик да работи над 20 часа на седмица (а в редица страни дори е забранено).
Cebuano[ceb]
Sumala sa kadaghanang tigpanukiduki, ang pagtrabaho ug kapin sa 20 oras sa usa ka semana samtang nagtungha dili gayod magsilbi.
Czech[cs]
Většina odborníků říká, že pracovat při škole víc než dvacet hodin týdně je příliš vyčerpávající a nadělá to víc škody než užitku.
Danish[da]
Ifølge de fleste eksperter er mere end 20 timers arbejde om ugen for meget hvis man er skolesøgende, og det vil gøre mere skade end gavn.
German[de]
Nach Expertenmeinung sind 20 Arbeitsstunden pro Woche für einen Schüler übertrieben und schaden mehr, als sie nützen (wobei ohnehin die Landesgesetze zu berücksichtigen sind).
Efik[efi]
Ndusụk mme anam ndụn̄ọde ẹdọhọ ke ifọnke owo anam utom ebe hour 20 ke urua ke ini enye osụk odude ke ufọkn̄wed.
Greek[el]
Οι περισσότεροι ειδικοί λένε ότι το να εργάζεται κάποιος πάνω από 20 ώρες την εβδομάδα ενώ πηγαίνει σχολείο είναι υπερβολικό και αντιπαραγωγικό.
English[en]
According to most experts, working more than 20 hours a week while attending school is excessive and counterproductive.
Spanish[es]
Según muchos investigadores, trabajar más de veinte horas a la semana durante los años escolares es perjudicial y, en ciertos países, hasta es ilegal.
Estonian[et]
Enamik eksperte ütleb, et kooli kõrvalt enam kui 20 tundi nädalas tööl käia on ülemäära palju ja et sellest on rohkem kahju kui kasu.
Finnish[fi]
Useimpien asiantuntijoiden mukaan se, että joku tekee koulun ohessa viikoittain enemmän kuin 20 tuntia ansiotyötä, on kohtuutonta ja pikemminkin haitaksi kuin hyödyksi.
Croatian[hr]
Većina stručnjaka smatra da je za mlade koji još idu u školu pretjerano raditi više od 20 sati tjedno te da to ima negativne učinke, suprotne očekivanima (u nekim zemljama takvo što nije ni dozvoljeno).
Haitian[ht]
Selon pifò moun ki fè rechèch yo, lè yon jèn travay plis pase 20 èdtan chak semèn toutpandan l lekòl, sa twòp e sa ap fè l pa ka travay byen lekòl.
Hungarian[hu]
A legtöbb szakértő szerint, ha egy fiatal egy héten 20 óránál többet dolgozik iskola mellett, az túl sok neki, és több kára származik belőle, mint haszna.
Armenian[hy]
Մասնագետների կարծիքով՝ դպրոցականների համար չափազանց ծանր է շաբաթվա մեջ աշխատել ավելի քան 20 ժամ։ Դա ավելի շուտ վնաս է բերում, քան օգուտ։
Indonesian[id]
Menurut kebanyakan pakar, bekerja lebih dari 20 jam seminggu sambil bersekolah itu berlebihan dan malah tidak produktif.
Igbo[ig]
Ndị na-eme nchọpụta kwuru na ọ dịghị mma ma ọ bụrụ na nwa akwụkwọ na-arụ ọrụ ihe karịrị awa iri abụọ n’izu, nakwa na ọ ga-akpatara ya nsogbu karịrị uru ọ ga-erite.
Iloko[ilo]
Sigun iti kaaduan nga eksperto, aglablabes ken awan pagsayaatanna ti panagtrabaho iti nasurok a 20 nga oras iti kada lawas kalpasan ti klase.
Icelandic[is]
Flestir sérfræðingar eru sammála um að það geri meiri skaða en gagn ef skólafólk vinnur meira en 20 tíma á viku.
Italian[it]
Secondo molti esperti, lavorare per più di 20 ore alla settimana mentre si va ancora a scuola è eccessivo e controproducente.
Japanese[ja]
大半の専門家の意見によれば,学校に行きながら週に20時間以上アルバイトをするのは,働きすぎで害を招くようです。
Georgian[ka]
სპეციალისტების უმეტესობა იმ აზრისაა, რომ სწავლის პარალელურად კვირაში 20 საათზე მეტხანს მუშაობა ახალგაზრდისთვის ზედმეტად დამტვირთველი და საზიანოა.
Korean[ko]
대부분의 전문가들은 학교에 다니면서 일주일에 20시간 이상 일하는 것은 무리이며 얻는 것보다는 잃는 것이 많다고 말합니다.
Kyrgyz[ky]
Көптөгөн изилдөөлөргө ылайык, мектепте окуган балдар жумасына 20 сааттан ашык иштесе, өздөрүнө күч келтирип, пайдасынан зыяны көп болору аныкталган.
Lingala[ln]
Bato mingi ya mayele balobaka ete kosala mosala ngonga koleka 20 na pɔsɔ ntango ozali naino kokende kelasi eleki mingi mpe ekoki kobebisa moto.
Lithuanian[lt]
Kaip teigia dauguma specialistų, moksleiviui dirbti daugiau kaip 20 valandų per savaitę yra per sunku ir veikiau žalinga nei naudinga.
Macedonian[mk]
Речиси сите стручњаци сметаат дека е претерано ако некој, додека уште оди на училиште, работи повеќе од 20 часа седмично, и дека тоа му донесува повеќе штета отколку корист.
Norwegian[nb]
Ifølge de fleste eksperter vil det å arbeide mer enn 20 timer i uken mens man går på skolen, være for mye og virke mot sin hensikt (og i noen land er det ikke engang tillatt).
Dutch[nl]
De meeste deskundigen zeggen dat meer dan twintig uur per week werken terwijl je nog op school zit, te veel is en averechts werkt (en in heel wat landen is het bij de wet verboden).
Northern Sotho[nso]
Go ya ka ditsebi tše dintši, go šoma diiri tše fetago tše 20 ka beke mola o dutše o tsena sekolo go kotsi e bile go a gobatša go e na le go thuša.
Nyanja[ny]
Akatswiri ambiri amati sibwino kuti mwana wa sukulu azigwira ntchito maola oposa 20 pamlungu chifukwa zimabwezera m’mbuyo maphunziro ake.
Polish[pl]
Zdaniem większości znawców zagadnienia uczeń pracujący ponad 20 godzin tygodniowo przemęcza się i jest niewydajny (w Polsce i wielu innych krajach praca w tak dużym wymiarze godzin byłaby zresztą niedozwolona).
Portuguese[pt]
De acordo com a maioria dos especialistas, trabalhar mais de 20 horas por semana enquanto a pessoa ainda está estudando é exagerado e prejudica mais do que ajuda.
Quechua[qu]
Yachayniyuq runasqa, yachaywasipi yachakuchkaspallaraq, semanapi 20 horasta llamkʼanankuqa, waynaspaq mana allinchu kasqanta ninku, wakin suyuspitaq mana ajinata llamkʼanankupaqqa juk kamachiyta churanku.
Rundi[rn]
Abahinga batari bake bavuga yuko gukora amasaha arenga 20 buri ndwi ukiri ku ntebe y’ishure ari ikirenga be n’uko ata ciza bivamwo.
Romanian[ro]
Majoritatea specialiştilor sunt de părere că e prea mult şi chiar dăunător să munceşti peste 20 de ore pe săptămână cât timp mergi încă la şcoală (iar în unele ţări acest lucru este chiar interzis prin lege).
Kinyarwanda[rw]
Ubushakashatsi bwinshi bwagaragaje ko iyo wiga kandi ukamara amasaha asaga 20 mu cyumweru mu kazi, biba ari ukurengera kandi bikugiraho ingaruka.
Slovak[sk]
Väčšina odborníkov tvrdí, že pracovať popri škole viac ako 20 hodín týždenne je priveľa a narobí to viac škody ako osohu (a v niektorých krajinách to ani nie je dovolené).
Slovenian[sl]
Večina strokovnjakov meni, da je za mladega človeka to, da poleg šole tedensko dela več kot 20 ur (v nekaterih deželah to morda niti ni dovoljeno), preveč, in pravijo, da si s tem bolj škodi, kot koristi.
Shona[sn]
Maererano nevaongorori vakawanda, kushanda kwemaawa anopfuura 20 pavhiki uku uchienda kuchikoro kunenge kuri kunyanyisa uye kune zvakunokanganisa.
Albanian[sq]
Shumica e studiuesve mendojnë se të punosh mbi 20 orë në javë kur je në shkollë, është e tepërt dhe të bën më shumë dëm se mirë.
Serbian[sr]
Prema većini istraživača, sve preko 20 sati nedeljnog rada uz školovanje jeste previše i kontraproduktivno (a u nekim zemljama je to čak zabranjeno).
Southern Sotho[st]
Ho ea ka litsebi tse ngata, ho sebetsa lihora tse fetang 20 ka beke motho a ntse a kena sekolo, ke ho feteletsa lintho ebile ho kotsi.
Swedish[sv]
Enligt de flesta experter är det orimligt och gör mer skada än nytta att jobba mer än 20 timmar i veckan när man går i skolan (och i vissa länder är det inte ens tillåtet att göra det).
Swahili[sw]
Kulingana na wataalamu wengi, kufanya kazi kwa zaidi ya saa 20 kwa juma huku ukiendelea na masomo kunaweza kusababisha madhara.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na wataalamu wengi, kufanya kazi kwa zaidi ya saa 20 kwa juma huku ukiendelea na masomo kunaweza kusababisha madhara.
Thai[th]
นัก วิชาการ ส่วน ใหญ่ บอก ว่า การ ทํา งาน มาก กว่า 20 ชั่วโมง ต่อ อาทิตย์ ทั้ง ๆ ที่ ต้อง เรียน หนังสือ เป็น การ ทํา มาก เกิน ไป และ มี แต่ ผล เสีย.
Tigrinya[ti]
ትምህርቲ እናተመሃርካ ልዕሊ 20 ሰዓት ኣብ ሰሙን ምስራሕ፡ መጠኑ ዝሓለፈን ጐዳእን ምዃኑ መብዛሕትኦም ክኢላታት ይሰማምዑሉ እዮም።
Tagalog[tl]
Ayon sa maraming eksperto, mabigat at hindi praktikal para sa isang estudyante ang magtrabaho nang 20 oras sa isang linggo.
Tswana[tn]
Baitse ba le bantsi ba re go bereka diura tse di fetang 20 ka beke o sa ntse o tsena sekolo ga go a siama.
Turkish[tr]
Çoğu uzmana göre, haftada 20 saatten fazla çalışmak okula giden bir genç için çok fazla olur ve yarardan çok zarar verir (hatta bazı ülkelerde buna izin verilmeyebilir).
Tsonga[ts]
Valavisisi vo tala va kume leswaku vantshwa lava tirhaka tiawara to tlula 20 hi vhiki va ri karhi va nghena xikolo va tihlakata.
Ukrainian[uk]
Фахівці кажуть, що школярі, які працюють понад 20 годин щотижня, більше собі шкодять, ніж отримують користі.
Venda[ve]
U ya nga vhaṱoḓisisi vhanzhi, muswa ane a shuma awara dzi fhiraho 20 nga vhege a tshi kha ḓi dzhena tshikolo u khou ḓivhaisa.
Vietnamese[vi]
Nhiều chuyên gia nói rằng đi làm hơn 20 tiếng mỗi tuần khi còn đi học là quá nhiều và không hiệu quả.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kweengcali, ukusebenza iiyure ezingaphezu kwama-20 ngeveki ngoxa uhamba isikolo kubangela ingxaki.
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀mọ̀wé kan tiẹ̀ sọ pé, èèyàn máa di aláṣejù, á sì tún máa ṣe àṣedànù tó bá ń lò ju ogún [20] wákàtí lọ lẹ́nu iṣẹ́ lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀, tó sì tún ń lọ síléèwé.
Chinese[zh]
大多数专家认为,学生一星期工作超过20小时,就算太多了,而且弊多于利。
Zulu[zu]
Ngokwabanye abacwaningi, ukusebenza amahora angaphezu kwangu-20 ngesonto kuyilapho usafunda isikole kuwukweqisa futhi kuyalimaza.